Девушка с татуировкой дракона (2011)

@Fenyks: Спасибо за наводку, посмотрел и старшую версию, благодаря вам. Но абсолютно не согласен.
Американский вариант сделан качественнее, особенно в плане режиссуры. Актеры - дело вкуса, кому-то симпатичнее одна Лисбет, кому-то другая, хотя на мой взгляд обе с ролью справились отлично. От шведского Блумквиста у меня в памяти только серое пятно осталось, Крейг, на мой взгляд, оказался просто гораздо харизматичнее в этой роли. Хотя от его же Бонда я в свое время плевался. Многие моменты в повествовании сшиты гораздо лучше, сам сюжет раскрывается более гладко. В ближайшее время решил прочитать книгу и скорее всего всю серию, наверняка будет еще лучше. Но кино, это другой вид искусства, и именно как кино, американский вариант сильно выигрывает.
Однако стоит отметить, что как тут уже писали в голливудской экранизации концовка не совсем удалась, и в этом плане шведская мне понравилась больше. Сюжет выглядит логичнее, хотя опять-таки снято менее опрятно.
Так или иначе, я не жалею, что посмотрел оба варианта. А если меня попросят порекомендовать, отдам свой голос за версию 11 года, но обязательно укажу, что есть альтернатива.

@stars33: Это же показывает развитие персонажа Элизабет, в первую очередь. В начале она боялась мужчин, предпочитая спать с девушками - в том числе и из-за изнасилования, очевидно. А с Микаэлем спать начала = начала ему доверять, что для нее являлось важным шагом.