Рейтинг сезонов и серий Рассказы о патере Брауне (1974)

Неприметный, немного рассеянный, немного забавный отец Браун только выглядит простоватым чудаком с вечным зонтиком. Отличная интуиция, внимательность к деталям и глубокий анализ позволяют ему разгадывать сложнейшие дела.

В главной роли - хороший актер, в основе сюжета - неплохие, хотя теперь уже весьма наивные и детские истории. На этом, собственно, и заканчиваются все достоинства этого "древнего" сериала. Поставлено, снято и смонтировано очень просто, если не сказать, примитивно. Достаточно близко к оригиналу, практически без попыток освежить его хотя бы иронией. Допускаю, что 40 лет назад это было интересно, но сейчас смотреть откровенно скучно.

Набрел я на этот сериал после того, как с удовольствием посмотрел несколько сезонов сериала Father Brown (2013) и прекрасный фильм Father Brown (1954) с великим Алеком Гиннессом. Надеялся, что будет хоть сколько-нибудь подобное, но ошибся. Сериал, по-моему, достоин просмотра лишь как среднего качества иллюстрация языка и антуража того периода. Ну и для особо преданных фанатов Честертона.

Язык. Говорят хорошо, правильно, не слишком быстро и довольно разборчиво. Однако, персонажи зачастую изъясняются сложновато, стилизация под язык того времени тоже не облегчает понимание, а нормальные оригинальные субтитры найти не просто.