Трудности перевода (2003)

Нудний

Не понравилось, но может просто не моё

а мне очень понравился фильм, ламповый и душевный💕

Хороший фильм, ожидал меньшего.

Не понравилась концовка, и что Японию показали мало, и сейчас это уже совсем заштампованные вещи.

Скрэлетт такой молодой 💕

По-хорошему печальный фильм о простых вещах. Скука, внутреннее одиночество, ощущение заболоченности и рутины — и небольшой лучик в виде приятной интрижки, который должен погаснуть, чтобы человек вернулся обратно в свою жизнь. Которая тоже когда-то сияла, но скука дело добровольное, и если человек сам эту скуку не может побороть, то окружающие лишь становятся подорожником.

Мне вот очень понравился фильм. Атмосфера Японии, и те самые моменты, когда главные герои слушали японскую речь, но мало что понимали, если вообще что понимали. Это логичная концовка, которая и должна была быть. Это как сезонный роман: он быстро проходит, надолго запоминается, но потом тебе всё равно приходится возвращаться к своей реальной жизни.

«Чем больше ты знаешь, чего ты хочешь, тем меньше ты расстраиваешься»

Не могу определиться со своим отношением к фильму.) То ли это нудная претенциозная фигня, как зачастую и бывает у Софии Коппола. То ли это глубокая меланхолично-очаровательная история со смыслом.

Грустный и очень жизненный фильм о мимолетном моменте счастья в рутинной и скучной жизни. Очень понравился спокойный тон фильма, всё размеренно и не спеша, наслаждаешься и проникаешься каждым моментом. И конечно концовка, очень грустная и трогательная, но такая какая и должна быть...

- Пока.
- Пока!
- Пока!

Антураж фильма приятный, но не более)

Очень атмосферный, душевный, меланхоличный и грустный фильм.
Мне понравится довольно сильно. Особенно понравилось, что между героями не было сексуальной связи при всех возможностях. Это именно высокие трогательные отношения, где два человека хоть и не надолго, но подарили друг другу то, чего они давно не чувствовали.

Считаю лишним в данной истории факт измены с певицей, он как будто очерняет Боба как человека, у которого есть жена и дети и у которого же есть какие-то эмоции и взаимопонимание с Шарлоттой.

Трюк с шопотом в конце очень любопытный. Очень интригует что же он ей такого сказал. Но в то же время даёт возможность каждому додумать самостоятельно

Смотрела фильм десятки раз, он в моем личном топ 5, каждый раз попадает мне в самое сердце 💔

Ожидал большего, но сюжет не зацепил. Некоторые детали и ощущения тонко переданы и показаны: например, скука или потерянность. Понравилось использование бледных и синих оттенков. Но пересматривать не хочется, и во время просмотра возникала мысль: «Лучше бы он купил порше».

Однако что-то в этом всё-таки есть и на некоторые размышления наводит. Ещё любопытная деталь - это как выглядел мир до развития интернета и технологий. Ни переводчика, ни навигатора с картой, ни удобных чатов, ничего…

Фильм очень посредственный. Но то, как передано ощущение скуки и то, как фильм её навевает - это заслуживает похвалы. Если мы смотрим комедию, чтобы посмеяться, то этот фильм отлично подойдёт чтобы поскучать.
Мне кажется после таких фильмов наряду с такими популярными жанрами как боевик, триллер и пр. можно вводить ещё один "скука" 🤣