Taskmaster

Смотреть, не сравнивая с оригиналом, конечно, невозможно. Итак, первое, что бросается в глаза -- это темп эпизода. Все очень медленно, паузы местами затянуты, хочется более динамичного повествования. И здесь большую роль играет то, что серия аж в 2 раза длиннее британской версии. Полтора часа -- это слишком много, устаешь смотреть даже Таскмастер. У них 2 студийных задания: одно в середине эпизода и одно в конце. Я была готова к окончанию эпизода после первого из них, честно говоря. Плюс одежда участников рандомно меняется -- они еще не прошарили, что на съемки лучше одеваться одинаково, чтобы эпизод выглядел связно.

Кроме того, продакшн оставляет желать лучшего -- но тут посмотрим, может, в более поздних сезонах картинка и декорации/реквизит станут покрасивее. Сам дом пока не видела, показывали только лабораторию.

Насчет того, смешно выходит или нет, говорить пока рано (хотя с британской версии я ржала как не в себя именно с первого эпизода -- с задания с арбузом). Многое зависит от харизмы участников -- в британской версии тоже не всегда составы были огонь. Но зато за контрасте становится очевидно, какую важную роль в эффектности оригинала играет именно команда за кулисами, особенно монтажеры видео. Здесь монтаж и режиссура, имхо, уступают.

Но в целом нормально, потренировать португальский пойдет.

Не понравилось, что, по всей видимости, у них каждый эпизод меняется пятый участник состава. Непонятно, что это за приколы (ведущий так тараторит, что я порой половину не понимаю), но выходит, что 20% контента становятся как бы бессмысленны? Если человек не соревнуется за сезон. Ну и, честно говоря, этот мужик был явно не заинтересован в происходящем на протяжении всех заданий, да и в студии тоже. Может, конечно, эти пятые участники какие-то супер-популярные и их плюс в этом, но так как я никого не знаю из португальцев, мне этот ход был не понятен.

Основная комната в доме Таскмастера выглядит, конечно, скудно -- надежда на последующие сезоны. Также поняла, что мне не нравится музыкальное сопровождение: все, кроме оригинального саундтрека в опенинге и на перебивках. Все остальное прям выбрасывает из атмосферы.

В целом продолжаю смотреть, задание с арбузом все такое же уморительное, снова до слез. Интересно увидеть другие знакомые таски.