s03e10 — The Affair at the Victory Ball

@Mamazuzu: Да, здесь интересная отсылка к книге English as She Is Spoke, которая, по идее понятна только носителям языка, смысл в том, что это португало-английский разговорник, который написан человеком, который, как считается не говорил по-английски, поэтому в нем много ляпов перевода(особенно всяких идиоматических выражений), которые смешно звучат для англоязычных так как переведены слишком буквально

Самый действующий метод узнать что за порошок - попробовать его)

Не спонтанно, это было продумано, Кроншоу хотел раскрыть поставщика наркотиков, Джвидсон понимал, что его раскрытие неизбежно, поэтому продумал убийство Кроншоу. Собственно как и в книге.