s01e01 — Серия 01

стала смотреть для того чтоб сравнить с оригиналом.
оригинал понравился больше)

Случайно увидел это по телику.. Сначала непонял, а потом как заорал

Американская версия просто супер, а это лажа...дешево снято, ну посмотрим дальше, на сколько хватит

Прочитала "хвалебные" коменты о сериале. Поддержать не могу. Здесь писали те, кто видел оригинал, т.е. уже имеет четкое мнение о том, что должно быть и как должно быть. Беспристрастностью тут не пахнет. Очень жаль, что нет отзывов тех, кто никогда не видел первоисточник. Адаптации - это не плагиат, и их снимают не для того, чтобы сравнить у кого лучше получилось. Их снимают для тех, кто не может, не хочет, не любит смотреть "чужое" кино. Я лично очень "за" адаптации. Интересные идеи и сюжеты должны "принадлежать" всем. Но опираться на мнение тех, кто видел оригинал - не стоит (90% будет негативным ). А от жесткого суждения сложно отключиться, так уж мы устроены.

+ создателям за то, что заморочились и поменяли сериал под российскую действительность. Но неужели нельзя было хоть чуть-чуть поработать с актёрами,чтоб не так наиграно звучали диалоги!

Мне наш понравился гораздо больше американского.

Читаю комментарии, спорят о том,какая версия лучше. Считаю,что и русская имеет место быть, потому больше возмущают не перенятая идея и скопированные диалоги,а некоторые неточности,касаяющинся,в первую очередь порядков в тюрьмах.Но,думаю,это можно простить,поскольку создатели русской версии скорее всего не сидели в тюрьме,а уж ием более не работали там.Не понравилось и то,что периодически из Кирилла часто делают какого-то наивного ребенка[«я пойду и спасу его»—«нет,тебя же поймают»—«все равно пойду!!1!».
Огорчает и отсутствие конкретной концовки,но в целом сериал понравился игрой других актеров,передачей того самого «русского» и постоянным напряжением в ожидании развязки каждой сцены.

а Майкл то посимпатичней будет))) или это просто предвзятое мнение, т.к наши спи*дили от и до сюжет, я хз)

Ахаха🤣 просто ржака.

Ниче се, я только узнала о нем, спустя столько лет решив пересмотреть оригинал. Но судя по коммам смотреть не стоит, хотя и интересно что там наши наснимали...

Я была права. Одну серию глянула, но уже понимаю, что не осилю, хоть и всего 2 сезона. Не захватывает так, как это делал оригинал. Несколько мужских персонажей ничего (Скофилд, Сукрэ...), остальные такое себе, Ти-Бэг так вообще не катит. Именно "ничего", до оригинальных не дотянут никогда. Женские персонажи абсолютно ниочемные, особенно та, что вместо Сары прямо раздражает с первой сцены. И вообще какой-то упор на красоту, так все это достало уже - ноготочки, туфли, косметика, вот никуда без акцентов на этом. В оригинале с оным не перебарщивают хотя бы. Ну, впрочем чего я жду от рашн сериалов, еще и такой давности, если и сейчас у нас снимают кучу дегроидных программ, которые мельком увидишь - охренеешь, не то, чтобы еще смотреть это от и до. Посмешило, как старику кошку на крысу заменили, хотя я люблю крысок. Гнетущая атмосфера рашн тюрьмы/церкви. С одной стороны создатели правильно делают, что пытаются передать русскую атмосферу, но у меня от нее только еще больше депрессия накатила, так что не создает все это удовольствие от просмотра. И у Сукре вроде девушка случайно забеременела, а тут они планируют ребенка. Конечно не удивило, ведь с нашей пропагандой деторождения и проблем демографии так и пытаются запихнуть подобные сюжеты везде, где только можно, как люди даже в таком положении и будучи нищими мечтают о ребеночке, бээ. Пойду дальше оригинал пересматривать, в топку этот ремейк.