s01e01 — Applejacks

Две привлекательные напарницы-полицейские раскрывают запутанные убийства в благополучном предместье Middleford. Вполне обеспеченные и внешне порядочные обыватели этого вымышленного коттеджного поселка не дают детективам скучать и регулярно убивают соседей.

Брюнетке DI Kate Ashurst и блондинке DS Emma Scribbins повезло - они несут службу пусть и не в роскошном, но в весьма приличном пригороде. Хорошие дома, благотворительность, вечеринки - у обитателей все в порядке, лишь редкие проблемы типа найти няню собачке или пристроить дитё в школу получше. Но благолепие обманчиво. Насильственные смерти случаются постоянно, а почти каждый добропорядочный местный житель скрывает неожиданный секрет, чем серьезно мешает расследованию, затрудняет поиск подозреваемых и их мотивов. Дивы-детективы, однако, успешно пробираются сквозь густые чужие тайны и убийцу изобличают, поскольку наблюдательны и проницательны.

Сериал получился девчачьим. Главные героини только о мужчинах и говорят, в том числе о своем молодом и интересном начальнике, да и в самом городке сплошные адюльтеры. Избыточно много времени выделено отношениям и их обсуждениям. Снято удовлетворительно, а играют заурядно, блондинка иногда перебарщивает с простушкой. Несмотря на приемлемый монтаж, действительно хорошие детективные истории и иногда юмор, общее впечатление совсем средненькое. Легкий, проходной сериал без претензий.

Язык тоже средний, сложного сленга или тяжелого акцента не заметил, но иногда говорят довольно быстро, а произносят небрежно. Субтитры не помешали бы.