s02e30 — Te amaré hasta que me harte

Name: Дежурная аптека: Сезон 2, Эпизод 30 - Te amaré hasta que me harte
Genre: Комедия
Released: 1993-05-13
Rating: 4.65
Cast: Concha Cuetos, Carlos Larrañaga, Julián González, Miguel Ángel Garzón, Pepe Soriano

Моя оценка

4.65

MyShows

Длительность:	25 мин.
Даты выхода:	13.05.1993^{13.05.1993 11:00}
Всего просмотров:	824^49.34%

Обсуждение 30 серии 2 сезона
Обсуждение серии

Следить

inmortal

15 февр. 2022, 03:56 #

В конце серии Лурдес говорит, что вспоминая Фелипе, ее прям трясет. Правильнее было бы перевести - Аж мурашки по телу (коже). На испанском эта фразу звучит так: se me pone la carne de gallina. Интересная идиома с упоминанием мяса курицы.