s01e04 — Episode 4

Эта сцена, когда португалец исповедуется, а священник невозмутимо продолжает есть...

А о своей команде штурман уже забыл и даже не вспоминает.

Тока счас заметил Анзин-сан и Марико-сан обращаются друг к другу на ты. именно англ. ты - thou, thee, thy. ну это ж как раз времена Шекспира.

Yôko Shimada (Марико-сан) и Mika Kitagawa (проститутка) имхо похожи.
оффтоп. давно узнал что гейша не проститутка. она развлекает клиентов без интима (музыка, беседа, пение, танцы). то же самое с интимом это таю или ойран - высшие ранги дорогих японских проституток.

к слову о браках и разводах🙂. Kitagawa была любовницей Mifune. она на 28 лет его младше. от нее у него есть дочь Mika.

«В 1974 году, будучи еще в законном браке, Мифунэ привел в ярость консервативных пуристов, пригласив Мику Китагаву, которая позже стала его второй женой, на государственный обед, который император Хирохито устроил для президента Джеральда Форда. Еженедельный журнал предложил обвинить его в оскорблении величества за то, что он «выставил напоказ свою любовницу».
«Что касается меня, я уже был в разводе, — говорит Мифунэ, не раскаиваясь. «Я получил приглашение, в котором говорилось: «Мистер и миссис». На всех столах были визитные карточки, и с моей стороны было бы грубо оставлять пустое место».