s03e02 — Rickmancing the Stone

@TorlopovSergei: http://www.adultswim.com/videos/rick-and-morty / Следующий показ: 23 апреля в 19:00

@TorlopovSergei: ДА, это правда, уже завтра... ток по моему числу завтра :D

@wondercheg: Меня одного волнует, что в этой серии Рик даже к своей внучке, Самар, обращается на "сученька"?

Для ньюфагов и тех, кто будет минусовать в далёком июльском будущем:

Это было в далёком апреле... Мы ждали и уже не надеялись, как вдруг в списке вышедших серий появился второй эпизод "Рика и Морти". Что ты знаешь о поломанных надеждах, моё бедное летнее дитя? Ты, уже дождавшийся июля и получивший одновременно "Рика и Морти" и "Игру Престолов"... Ты ничего не знаешь о том, как одиноко и холодно сквончить в пустой квартире, когда за окном - мерзкий апрельский снег с дождём, а до июля ещё больше двух месяцев... И 2-ой эпизод РиМ - всего лишь жестокая ошибка какого-то неведомого заокеанского сайта...

@IronFOX: Хуюд.

@schism: и, собсна, Сыендук. :з
https://www.youtube.com/watch?v=fimpcI7FtWQ

Мне сначала послышалось самса)

Чмооооооошнииик.

@justLin_LOL: стоит дать Саммер шанс доказать свою клевость. Я вот буду только рада, если в сезоне основной упор сделают на развитие ее персонажа)

@justLin_LOL: они раньше боялись фокусировать на ней внимание, так как сценаристы все были мужчинами, и они не хотели неправильно показать девушку-подростка. В этом сезоне среди сценаристов было поровну представителей обоих полов, поэтому они смогли больше акцентировать внимание на Саммер.

@nemocandance: Не забудьте об отсылке к Чудо-Женщине с усатым войном в железном шлеме)

@imaks533: Объясните, пожалуйста, смысл шутки :))

@NickVen: только благодаря этому комменту узнала, что есть сцена после титров

они всегда были или только здесь?

Пиздёж. Сыендук неплох – один из тех редких случаев, когда перевод и озвучка максимально близки к оригиналу, но это явно не случай перевода Scrubs от MTV или It's Always Sunny in Philadelphia от Lostfilm, когда дубляж реально лучше оригинала.