@Rombik85: а название серии Stand by Meg это отсылка к фильму "Stand by me" там тоже из 4х друзей только один в университет собирался, остальные в вокейшнл скул. фильм по рассказу Кинга The Body, в ролях брат Хоахина Феникса - Ривер, и Уил Уитон, которого, я думаю, все знают по Big Bang
@id142784487: мне кажется, лучше переводить так: "тот, кто <сделает X> говорит что?" Так двусмысленно получается (по аналогии с "корова говорит что?..") и больше сбивает с толку.
блин, прикол! мы с коллегами на работе на этой неделе шутили про бутерброды из хлеба, называли его Хлеббургер. а тут раскачался эту шутку )) да, конечно они раскачали это пару лет назад, но забавно )
myshows.me — информационный сервис и трекер просмотров сериалов и фильмов. Мы не размещаем, не храним и не распространяем видеоконтент и не предоставляем ссылок на его скачивание. Все данные носят справочный характер. Для просмотра используйте официальные сервисы, указанные в блоке «Где смотреть».
Обсуждение 6 серии 17 сезона Обсуждение серии
11- Что? Чёрт!
Так двусмысленно получается (по аналогии с "корова говорит что?..") и больше сбивает с толку.