s02e18 — The Problem with Popplers

как хорошо, что съели этого хиппи хд

- Но ведь дельфины разумны!
- Не этот. Он спустил все деньги на лотерею.

-Здорова, до Земли двое суток, а еды нет!
-Решено! Вы бьетесь насмерть, а я приготовлю проигравшего.
Бендер просто ходячий цитатник :D

отлично помню (когда смотрел по РенТВ в ранних нулевых) как в эпизоде переговоров с омикронианцами, Зэпп продолжал поедать попплеров, и сказал:
- сюда бы кетпуч!
(в оригинале он хотел туда соус гуакомоле: Guacamole -> Go-awk-a-mole)
так вот, перерыл все торренты - везде в этом месте, в лучшем случае, сабы поверх оригинального английского.
этот фрагмент что-ли выпилили в современных показах для русской аудитории?
безобразие какое-то... =(

Не смотрите серию ночью или когда вы ещё не поели. А то кушать захочется. Попплеров или гречи, тут уж выбирать вам.

Один из самых запоминающихся эпизодов, который лучше не смотреть голодным

Все, я богат. Пока, неудачники, я вас всегда ненавидел!