s05e45 — Episode 117

@MaxSal: а на сколько далеко в данный момент продвинулся сюжет аниме по книге?

@rex4r: Примерно пятая часть первой книги, если считать по главам (да и, в целом, по объему книги). Сейчас идёт где-то 495-я глава из 2451-й. Или 4-я арка (чуть больше середины) из 11-ти, тогда это уже процентов 35, но все ещё первой книги (да и то, если они начнут резать сюжет в дальнейшем).
Вторая книга пускай и короче первой (раза в полтора), но она неразрывно сюжетно связанна с первой. По сути, почти все секреты первой книги, до конца откроются только под конец второй. Грубо говоря, первая книга это части один и два, а вторая уже - часть третья.

А вы все прочитали уже? Где вы это все смотрели?)

@MaxSal:тот же вопрос, подскажите, пожалуйста,а прочитать книгу реально где-то? На русский она,похоже, не переведена официально и нигде не продаётся 🤔🤔 а хотелось бы ознакомиться, конечно. Поиск находит какой-то любительский перевод только👀

@MaxSal: про пузырёк я так и предполагаю (НЕ СПОЙЛЕР - я не знаю,как на самом деле, это лишь мои рассуждения), что сам себе в прошлое его закинул или типа того.
И, если так, то возникает временная петля, которые я терпеть не могу, с вопросом - а в первый раз, какие были события, чего он достиг? Если не те же, а он так и остался садовником, то этим пузырьком Хань Ли просто стёр старый мир и начал новый, чтобы силушки богатырской набраться, что не очень хорошо и довольно эгоистичненько🤨

@Sheala: Первую читал как раз тот любительский, в целом, понять можно, а вот вторую уже на английском и там вообще машинный перевод, хотя довольно корректный.
Официально же, его если и переведут то вряд ли, в ближайшие десятилетия.
Как вариант прочитать на языке оригинала, но там уж очень много специфических терминов, иногда даже машинный перевод проще понять. :D

@MaxSal:на языке оригинала?)))) вот уж не знаю, что будет быстрее: я выучу китайский или на русский переведут книгу наконец 😄
Да, как-то обидно за произведение - "Благословение небожителей" на каждой полке лежит, а тут такая вещь классная и без всяких потусторонних (кхм, ну вы поняли, 👨‍❤️‍👨) подтекстов.

@Sheala: Путешествие к бессмертию это, по сути, исток современной "культвации". Во всяком случаии такой, каким сейчас представляеться Сянься. Очень многие авторы, пишущие в данном жанре вдохновлялись этой работой, а некоторое тупо копировали половину сюжета. Как к примеру тот же, очень популярный, Эр Ген. И его романы переводят с большей охотой.
Тут же, максимум на что можно расчитвать, это любительский перевод, да и тот не в ближайщие годы, если говорить обо всей, цельной, истории.
Да и что бы читать на языке оригинала не достотаточно просто знать китайский, нужно ещё и разбираться во всех этих мистических терминах, наче у вас получаться "феи, что произростают к жизни на небесах"...
Поэтому, если есть большое желание, ознакомитсься именно с сюжетом то, можно прочитать любительсикий перевод, ну а дальше разве что гугл транстейт, при чем лучше переводить английский машинный перевод, ибо его видимо редактировали (возможно, нейросети), так как эти термины, по большему счёту, там уже учтены. Либо подучить английский это не так и сложно в наше время. На пальцах, в той или иной мере, его знают практически все.

@MaxSal: да, конечно, я понимаю, чтобы читать на языке оригинала недостаточно просто выучить правила, тем более у такой культурно- богатой страны.
Что ж, будем довольствоваться тем, что есть)) ведь перевода вообще никакого могло не быть, так что, спасибо и на том, что есть 😊

@Sheala: тоже только эта версия пришла в голову