s01e05 — We're Gonna Beat the Goblins!

Все было мило - особенно поиск котеньки (только молоко не надо давать) и то, что фамильярчики говорят, - пока под конец не заявился рабовладелец, детишки аж сжались от страха, бедняги. Ублюдок бросил их на растерзание, еще что-то вякает. Непонятно, какие у них там законы, но провозглашать на всю улицу, что дети его товар очень тупо. Он еще не знает, что Такуми не надо злить. Надеюсь, в следующей серии на него отведется пару минут. Интересно, как/почему Ален и Элена стали рабами.

Хм.... А на сколько у этого Карабаса-Барабаса задница прикрыта, чтобы во всеуслышание орать про работорговлю?

Люблю приколы возникающие с родом во время перевода с другого языка. Имена у тигра и птицы в японском видимо являются говорящими именами, но в этом эпизоде они начали говорить, а значит показали признаки пола. И тут уже не вышло провернуть трюк как с пантерой Багирой из "Маугли" или с Совой из "Винни-Пуха", которые в оригинале были мужского пола.
У моей любимой студии AniLibria вышло слегка бредово и по-наркомански - "я догадывался что Ловкач это девочка. А Искорка получается мальчик?"