s05e06 — Glass Half Full

Во время осмотра Трики Джеймс начинает вести себя неадекватно, и его здоровье ухудшается. Хелен спешит уложить его в постель, оставив Джимми с миссис Памфри и и без того перегруженной миссис Холл, которая варит клубничный джем для WI. Тем временем Зигфрид, нуждающийся в дополнительной помощи в отсутствие Кармоди, нанимает неохотно согласившегося помочь Тристана.

Когда Зигфрид и Тристан лечат лошадь Скуфлинга от простой сыпи, происходит нечто неожиданное. Все становится еще хуже, когда их машина ломается. Тристан и Зигфрид начинают добираться до дома пешком, потягивая домашнее вино, подаренное им Добсоном. Старые трения между ними разгораются, пока они пытаются найти лучший путь домой.

Тем временем в Скелдейле Джеймс то погружается в реальность, то галлюцинирует. Полагая, что он вернулся на RAF Abingdon, Джеймс грустит и выражает свою вину в том, что его товарищи пострадали, а он выжил. Хелен переживает за Джеймса, но по мере того, как он все больше раскрывается перед ней, она приходит к новому пониманию того, что он пережил.

Миссис Памфри оказывается в новой роли, а миссис Холл держит все вместе.

Теперь Зигфрид, опьяневший от домашнего вина, рассказывает, как все пошло наперекосяк с мисс Грантли, и втайне радуется, когда Тристан говорит, что ей повезло с ним. Зигфрид и Тристан приходят к новому пониманию своего военного опыта и, приехав в Дарроуби, находят возможность повеселиться вместе. Джеймс извиняется перед миссис Памфри, которая застает Зигфрида в компрометирующем положении.