s01e06 — Le mystère de l'espadon pâlichon

Тело Тома Мирела находят на пляже, пронзенное меч-рыбой! Проблема: рыба умерла раньше серфера... Значит, это убийство. Вернувшись на доску жертвы, Сен-Барт понимает, что Том вместе со своей командой боролся за экологически ответственный серфинг. Но было ли это благородное дело действительно единодушным среди небольшой группы подростков с далекими родственными связями? Сен-Барту все труднее скрывать от Лу, что он ее отец. Но он обещал Аврил ничего не говорить...