s01e02 — Épisode 2

После трагического события половина персонала отеля увольняется под влиянием местного священника Жана-Батиста, который видит в отеле символ уничтожения и боится потерять свою власть над жителями деревни. Андре и Розе приходится бороться за то, чтобы гостиница работала, а их клиенты были требовательны. Изобель отправляется на опасную гору Эгюий д'Ор, где погиб отец Андре. В качестве проводника она выбирает жестокого и опасного местного жителя, и приключение заканчивается катастрофой. Изобель оказывается втянутой в ужасное преступление. Ее безрассудство ставит под угрозу весь бизнес ее друга Андре.