s01e04 — Different Rules Apply

Узнав, что Кейт могла предать Артура, Бержерак чувствует, что приближается к главному подозреваемому. Но тем временем для Бержерака начинается буря, поскольку разоблачение Хлои набирает обороты, когда она находит новые улики против него, указывающие на то, что в обвинениях Джона Блейкли все-таки есть доля правды. Между тем, когда появляются пропавшие деньги из выкупа, Бержерака ждет большой сюрприз, и он ловит преступника с поличным... Это шокирующее событие заставляет команду подозревать причастность одного из самых известных преступников Джерси..