s01e01 — A Girl I Met in Another World

Какая-то бездарная трата хронометража 😕

Наткнулся на канале Токио МХ на премьеру, тупо из-за этого посмотрел, но все в мьюте, японский знаю плохо, поэтому половину не понял, да и серия уже далеко не первая, но поздний вечер, делать в отеле нечего, пришлось посмотреть, в любом случае лучше чем то, что показывали до этого 😂 но судя по тому, что происходило в серии, тайтл особо внимания не заслуживает, чисто время убить и посмотреть ради какой-то обнаженки, которую в Японии на телевидении просто белой полосой через весь экран перечеркнули😂 и это я глянул пятую серию, судя по всему

Это аниме - такое комбо странных решений, что я даже не знаю, какое из них более странное:
- Слово "yandere" в названии перевели как " Слегка настойчивая", ЛОЛШТО
- Длительность эпизода 12 минут, но ещё 12 минут потрачено на какие-то комедийные скетчи в стиле детских рисунков, которые даже не в каждой озвучке присутствуют в видеофайле и озвучиваются (я из пяти стульев между AniStar, AnimeVost, SHIZA Project и KoeKak для первого эпизода выбрал Dream Cast, у них озвучены только сами эпизоды по 12 минут)
- На аниме с голыми сиськами зачем-то выкупили лицензию представители ада на Земле, компания DEEP. Тем самым закрыв путь другим "законопослушным" озвучкам типа AniLibria. При этом, насколько могу судить, DEEP продублировали первый эпизод вместе с хреново нарисованными скетчами и бросили.
- Именно в этом полу-хентайном бреду нам решили показать золотой Грааль любого исекая - момент где главный герой побеждает короля демонов/владыку тьмы и возвращается обратно в свой мир