s11e01 — The Ghost in You

@fossilise: наверное вы на кинопоиске смотрели или чём-то подобном? Там же фишка в том, что Джина якобы из России из Владивостока и несёт всякую чушь про Россию.

@Кукабара: перевод rudub. До этого куча приколов было про Россию, я по комментам и тут ждала, а были штаты 🤷🏼‍♀️

@fossilise: Открыл рудаб и послушал первую серию. Действительно, там у них Америка. Вообще-то у них хороший перевод, но тут сыграла самоцензура, видимо. Или может из противоречия назло решили сделать Россию Америкой. Мой первый комментарий тут про лоботомию, Россию и ежей и дикую деревенскую Зеландию тоже удалили.

@Кукабара: от Джины про Россию было бы логичнее услышать)) но я сильно сомневаюсь, что кто-нибудь из них когда-нибудь доберется до Сибири, а до Аляски более реально.
жаль, что классные комменты чистят, я бы вот не знала, что а оригинале Россия была, если бы не вы

@fossilise: так про Сибирь это же тоже такая шутка. Якобы они поверили в лоботомию в России, а завтра им ехать в Сибирь в отпуск.

@Кукабара: Да я все понимаю) спасибо

@Бранд: Тоже хочется надеяться, что она с серьёзным лицом ахинею несёт, наблюдая круглые глаза и думая, вдруг кому-то всё же хватит духу озвучить "Джина, извини, это же полная дичь" :D
Но, учитывая, как тут изо всех сил мужики-коллеги увиливают Симс прямо сказать, что её "кофе"-варевом, похоже, пытать можно - вряд ли Женечка дождётся :)

@Funny_Scarf: ну, можно же и не надеяться, просто добавляет изюминки - надо же о чем-то говорить, а социальные навыки не совсем прокачаны :) С Симс вообще все сложно - что ж они никак хотя бы капельную кофеварку себе не заведут, видимо, тоже обижать не хотят :))