s09e12 — The Financial Downfall

(ДОК. КРИМИНАЛИСТИКА) "Смерть по страховке".
Впервые в истории американского правосудия судебное разбирательство проходило возле обрыва на берегу Тихого океана, в Калифорнии. В течении 3 дней судья и присяжные выслушивали показания свидетелей, которые по разному были истолкованы прокурором и адвокатами защиты. Была ли смерть симпатичной девушки случайностью или расчетливым и холодным убийством?

(далее СПОЙЛЕР)
Не читайте дальше этот пост, чтобы не раскрыть интригу. "Каждый дом, в котором она жила, сгорал дотла. Ее дочь, второй муж и другие родственники умерли при странных обстоятельствах. И все это были несчастные случаи. Она всегда настаивала на том, чтобы у всех членов ее семьи была застрахована жизнь. Каждый раз она страховала жизнь на 35 тысяч д. Из-за того, что сумма выплаты была небольшая, ни у одной страховой компании это не вызывало подозрений". Муж (соучастник) не дожил до суда, жене дали пожизненное. И еще немного текста, чтобы скрыть спойлер.

Если смотрите перевод ребят OLARRI & qsdyg, то там эта серия считается s05e19 (2005) под названием "Смерть по страховке"