s08e27 — True Lies

Карьеризм. Заметки о расследовании, оставленные в дневнике жертвы и найденные частным детективом.

(ДОК. КРИМ. Описание серии) "Правдивая ложь".
Убийство красивой молодой женщины оставалось нераскрытым несколько лет. Хотя имелись данные судебной экспертизы и многочисленные подозреваемые. Но иногда этого недостаточно. Понадобились показания 9-летнего ребенка жертвы, записи в дневнике и судебная психология, чтобы определить, какие данные судебной экспертизы важны, а какие нужно игнорировать.

(далее ДЕТАЛИ из серии)
Неск. лет зацепок не было. Когда вычислили подозреваемого, на него стала оказываться псих. давление через его окружение, подталкивая его к даче показаний. Этим обеспечивалось раскрытие преступления, благодаря показаниям подельника и свидетеля, с которыми органы пошли на сделку (или создалось такое впечатление).

(далее СПОЙЛЕР)
Не читайте дальше этот пост, чтобы не раскрыть интригу. Жена обнаружила махинации бывшего мужа, благодаря которым тот быстро получал звания. Это было ее козырем в их споре за опекунство над общими детьми. В концу концов он ее задушил, а труп поручил сбросить хорошему знакомому. И еще немного текста, чтобы скрыть спойлер.

Если смотрите перевод ребят OLARRI & qsdyg, то там эта серия считается s05e02 (2005) под названием "Правдивая ложь"