s09e05 — News at 11

(ДОК. КРИМ. Описание серии) "Новости на 11 канале ".
Телеведущая Тинжир Налист из Мичигана трагически погибла после многочисленных писем с угрозами. Ее убили рядом с ее домом. Следователь, криминальный психолог и полицейский пес обнаружили улики, указывающие на одного и того же подозреваемого. Но самое убедительное доказательство нашла собака.

(далее ДЕТАЛИ из серии)
Жертва знала своего убийцу. На инсценировку взлома с проникновением указывало то, что стекло в доме было разбито изнутри.

(далее СПОЙЛЕР)
Не читайте дальше этот пост, чтобы не раскрыть интригу. Преступник работал на пол-ставки преподавателем криминалистики. Его планы нарушило то, что вместе с жертвой были ее маленькие дети. Он постарался сбросить улики побыстрее, не стал обеспечивать себе алиби, а стал быстро искать, откуда можно вызвать помощь, чтобы дети не оставались на холоде в машине. Не будь детей, дело бы так и не раскрыли. И еще немного текста, чтобы скрыть спойлер.

Если смотрите перевод ребят OLARRI & qsdyg, то там эта серия считается s05e15 (2005) под названием "Новости на 11-м канале"