s01e02 — The Jet Set

Нуууууу, даже не знаю. Начнём с того, что и в оригинальном Беверли полно пурги, которую приходится терпеть. Но, конечно, большинство включили новое поколение, чтобы проникнуться той атмосферой и всё прочее. Так вот, во-первых, атмосфера радикально другая. Во-вторых, какие-то моменты, которые в оригинальном сериале, в 90-е, казались наивной условностью, через 15+ лет смотрятся нелепо. Сначала подростки отсасывают друг другу на школьной парковке утречком на виду у всего района, а потом такие ох, ах, какой ужас по всякому любому поводу. В-третьих, все актёры играют из рук вон плохо. Наиграно, неправдоподобно. Я видела Анну-Линн Маккорд в "Частях тела", даже до нового Беверли, и она играла намного, намного лучше. Лучше играли и Дженни Гарт с Шеннен. От их сцен вообще было впечатление, будто они даже не старались, заскочили на площадку, поболтали 10 минут и пошли дальше. Нет ощущения, что они в образе, нет ощущения, что это Келли и Брэнда, ощущение, что они играют самих себя. Диалоги бездарной игре способствуют. "Ты расстаёшься со мной...? -- Я расстаюсь с нами." Серьёзно? Ну вы серьёзно? Это что такое?
Весьма спорный приём -- полное повторение оригинальной завязки, вплоть до Диксона в журналистике и Энни в актёрстве. Ну зачем быть настолько буквальными? Хорошо, вы снова взяли семью из 4 человек, идеальные отношения, семья-семья, наивные правильные дети, ок. Зачем повторять увлечения, зачем повторять их реакции? Энни также очарована красивой жизнью и вся в восторге от самолётов-машин-нарядов, мать чувствует, что семья от неё отдаляется...Ну это всё уже было, неужели нельзя освежить идеи?

Кстати, озвучка МузТВ весьма льстит сериалу, оригинальные интонации ещё более наиграны и неправдоподобны, в переводе намного приятнее и естественнее звучит.
Радует, что персонажи более-менее оригинальны, кроме детей директора, не просто замена прежних персонажей. Да, отдельные черты вроде стервы Наоми аля Келли Тейлор, крутого, богатого серцееда Тая + тоже крутого и популярного серфингиста Итана в духе МакКея читаются, но в умеренной степени. Возможно, тёмные, мрачные с секретами Сильвер и Адриана отдалённо напоминают Вэлери. Но в целом нет такого, что это новая Донна, а это новый Дэвид и т.д.

Удивительно, что директор прямо в тот же день рассказал жене про ещё одного ребёнка, вот это да. Да и вообще скорость впечатляющая, Наоми с Итаном расстались быстро, Энни с Таем уже и целуются, и Итан на неё слюни пускает, что же будет дальше с такими-то темпами?
Энни вся такая милая и правильная, а на следующий день после расставания и слёз по бывшему уже с новым парнем. Да и Итан такой весь чуткий молодец, как будто это не ему сосала левая девчонка (Меган Маркл, дааааа, кто бы знал)))
Райан милый, хоть и шаблоннее некуда.