s01e33 — Season 1, Episode 33

@IYanCatI: вот я стала замечать, что стали Али и Зорайде помягче, но всё равно нет-нет, да какое-то хмурое выражение у обоих.
Латифа - это просто завал кастинга. Ладно, опустим детали внешности, хотя здешняя Муна мне кажется более подходящей на роль чисто внешне. Про характер я молчу, она как злая сестра Золушки. Постоянно ноет, жалуется, злится. Причём это всегда какой-то агрессивно-грустный тон. Их сцены с тем же Мохамедом (при всей любви к оригиналу, здесь он прям хорош внешне) вообще никаких эмоций не вызывают положительных, а уж как она в ноги к нему бросается, унижается постоянно, так вообще не красит. Здесь мне кажется ещё больше унизили женщин, чем в оригинале.

@adini_at: Мне кажется ещё, благодаря тому, что в оригинале были более так сказать интересные внешности, это больше раскрывало персонажей, они больше запоминались. Я не скажу, что тут прям супер плохой кастинг, нет, где то он даже слишком хорош и идеален, из за этого они все как одинаковые, нету никах изюминок, что бы зацепится за внешность.. Поэтому тут как палка о двух концах.. В оригинале Мухамед правда был мне не симпатичен и это объясняло реакцию Латифы, а здесь он вполне обычный, из за этого реакция Латифы становится странной и ненужной, зная что их вообще могли выдать за стариков

@IYanCatI: определённо. Там запоминающиеся внешности были у всех, даже у очень эпизодических героев. А тут я не отличу подружек Кристины друг от друга, например. И буду путать, с кем из оригинала они соотносятся.
Ещё и цветокоррекция просто жуть, всё блеклое. Оригинал на десять лет старше и то ярче выглядит, причём я это остро чувствую, потому что параллельно их смотрю. В той обстановке хочется остаться, а здесь посмотреть и выйти.

Я бы даже сказала, что здесь Мохамед даже симпатичный, не то что обычный, и выглядят они правда братьями. В оригинале я нормально отношусь к актёру, даже с симпатией, но сам Мохамед у меня давно вызывает вопросы. Тут они ещё и усиливаются, учитывая, что он не всегда бросается убеждать Латифу, что не возьмёт вторую жену. Что-то значит крутит себе там в голове. )