Думаю че за ósculo Джованни от Мии просит. Ну по контексту понятно, что поцелуй, но было интересно, что за слово такое само по себе, что Мию так смутило. Вот что пишет gpt:
Ósculo (правильное написание) • Что это значит: Это литературное, очень формальное или даже устаревшее слово, которое означает "поцелуй". Оно происходит от латинского osculum. • Где встречается: Вы можете встретить его в старой литературе, поэзии, очень формальных текстах или в шутливом, ироничном контексте. • В Мексике: В Мексике никто не скажет "Dame un ósculo" (Дай мне поцелуй) в обычной беседе. Это прозвучало бы очень странно и неестественно. Если бы кто-то так сказал, это было бы либо для комического эффекта, либо как отсылка к чему-то очень возвышенному/старомодному.
myshows.me — информационный сервис и трекер просмотров сериалов и фильмов. Мы не размещаем, не храним и не распространяем видеоконтент и не предоставляем ссылок на его скачивание. Все данные носят справочный характер. Для просмотра используйте официальные сервисы, указанные в блоке «Где смотреть».
Обсуждение 100 серии 1 сезона Обсуждение серии
2Думаю че за ósculo Джованни от Мии просит. Ну по контексту понятно, что поцелуй, но было интересно, что за слово такое само по себе, что Мию так смутило. Вот что пишет gpt:
Ósculo (правильное написание)
• Что это значит: Это литературное, очень формальное или даже устаревшее слово, которое означает "поцелуй". Оно происходит от латинского osculum.
• Где встречается: Вы можете встретить его в старой литературе, поэзии, очень формальных текстах или в шутливом, ироничном контексте.
• В Мексике: В Мексике никто не скажет "Dame un ósculo" (Дай мне поцелуй) в обычной беседе. Это прозвучало бы очень странно и неестественно. Если бы кто-то так сказал, это было бы либо для комического эффекта, либо как отсылка к чему-то очень возвышенному/старомодному.