s01 special-4 — Hercules in the Underworld

Понравилось, что Цербера не убили, но кто придумал перевести "Кербер"?!

Цербер хоть и привычнее, но и Кербер не ошибка, это из тех же классических расхождений, что кентавры и центавры, "ц" из более романизированных версий. В конце концов, в оригинальном названии вообще фигурирует форма Геркулес (Hercules - тоже более романизированная версия), но на Геракла (был бы в английском написании Heracles) никто не жалуется :)

У молодого Иолая черные волосы были? Интересно, как он стал блондином, это даже сейчас сложно осуществить, смывки все эти, обесцвечивания...
...написала я в начале серии и тут же поняла, что это был не Иолай 😂 Ох уж эти смены ролей...)

---

Хммм, а куда попадают чуваки, которых убили в аду?) если исчезают, то почему другие этим же не пользуются, дабы прекратить муки ада? 🤔

---

- Это моя нога.
- Нет, это моя нога, понюхай.
- (нюхает) Да, это твоя нога.
🤣🤣🤣

Кажется, Гераклу пора переезжать и никому не говорить новый адрес =D
Цветущий здоровьем пухленький Аид канеш повеселил