s01e61 — Season 1, Episode 61

Name: Мятежный дух: Сезон 1, Эпизод 61 - Season 1, Episode 61
Genre: Семейный, Молодежный, Драма, Романтика, Мыльные оперы
Released: 2002-08-19
Rating: 4.294
Cast: Camila Bordonaba, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, Felipe Colombo, Ángeles Balbiani

Моя оценка

4.294

MyShows

143

Длительность:	43 мин.
Даты выхода:	19.08.2002^{19.08.2002 15:00}
Всего просмотров:	10 848^68.21%

Обсуждение 61 серии 1 сезона
Обсуждение серии

Следить

curare

29 сент. 2024, 20:50 #

Все же меня удивляет, как они тут все быстро говорят друг другу "я тебя люблю" и женихами/невестами называют. Или это перевод такой?🤔

katemariposita

PRO

17 мар. 2025, 22:00 #

@curare: видимо менталитет такой, что признаться в любви это не что-то такое глобальное.
А насчет жених/невеста - по сути проблема перевода. В испанском когда встречаются, называют друг друга novio/novia, дословный перевод это как раз жених и невеста. Но они так обозначают свою пару в принципе, это не то же самое как когда сделали предложение

curare

20 мар. 2025, 20:24 #

@katemariposita: спасибо за объяснение!

taytaan

02 нояб. 2024, 21:21 #

училка танцев прям сама наивность и невинность- "ой, а я просто помогаю ученику, ой а ничего такого"
То в трусьях гоняет, то с женатиком, то вот вообще уже - с учеником
мдээээ...