s01e08 — Gun

Name: Завтра наступит сегодня: Сезон 1, Эпизод 8 - Gun
Genre: Фантастика, Фэнтези, Драма
Released: 1996-11-16
Rating: 4.255
Cast: Кайл Чендлер, Shanésia Davis

Моя оценка

4.255

MyShows

Длительность:	43 мин.
Даты выхода:	16.11.1996^{16.11.1996 20:00}
Всего просмотров:	820^43.14%

Обсуждение 8 серии 1 сезона
Обсуждение серии

Следить

Nog

07 июля 2016, 00:07 #

Хоть и понятно, что сериал достаточно легковесный, чтоб показать гибель ребёнка, но в момент выстрела Томми всё равно прямо сердце оборвалось.

Shm

18 нояб. 2017, 11:47 #

Как в 2007 году можно переводить "Melee on l-trane, injures 12" как "Милли избили в метро"?
Продолжаю смотреть только благодаря отличному саундтреку и в надежде на интересные ситуации, ибо минусов полно.

KonstantinRomeow

PRO

05 мар. 2019, 03:16 #

@Shm: с переводом реально проблемы, тут же в этом эпизоде слово coward было переведено как "Ковард", а не "трус". И в титрах Patrick Q. Paige стал "Патриком О. Пейджем"

Но я делаю скидку на то, что уровень переводчиков в 1990-ых был ниже чем сейчас. Да и не переношу негативные впечатления от перевода на сам сериал.

zvezdokoshka

21 июня 2025, 13:54 #

Мне эта серия нервы немножко потрепала))(

Написать комментарий:

s01e08 — Gun

Моя оценка

Обсуждение 8 серии 1 сезонаОбсуждение серии

Обсуждение 8 серии 1 сезона
Обсуждение серии