s01e01 — Habeas Corpus

Итак, что мы имеем: шикарных девенпорта и Эльбу, прекрасную Сюзанну Харкер (она играла в старой версии гордости и предубеждения, кстати), а вампир-Билл, ой ну то есть Стивен Мойер, уже вампир. Что-то долго он отсюда шел в настоящую кровь)
Креативная идея с кладбищем которое на самом деле не кладбище, а тюрьма. В остальном все так по-британски неторопливо. Но пока что в этом есть свой шарм, будем поглядеть.
Старенький одноголосый перевод позабавил тем, что диктор никак не мог переварить имя Кёрсти, так что барышня прочно стала Кристи. Да, дорогой, это точно британцы-полудурки ошиблись а ты их поправил 👌