s07e02 — Peace on Us

@masloguk: в те времена для военнослужащих существовала система баллов, когда за какие-то заслуги и участие в военных действиях можно было получить баллы. Также они копились во время всей службы в Корее. Накопил определённое кол-во баллов и мог уехать домой. Но при условии, что его специальность легко заменить другими. Если это было что-то важное, то могли и не отпустить.

Для врачей было нечто похожее. Это и показано в эпизоде. Что хирурги важны, их не могут отпустить, поэтому повысили баллы.

На деле, конечно, у врачей госпиталя было всё чуточку иначе: обычные врачи и медсёстры сменялись в среднем раз в год, а не служили все годы войны, как показано в сериале. Но опять же: да, некоторых врачей могли и не менять, если их было некем заменить.