s03e10 — Old Dogs, New Tricks

Может, кто подскажет, где найти в дубляже / синхроне / с русскими субтитрами? ТВ3 как-то пропустило серии 3*10 и 3*11.

нигде. их нет.
попробуйте посмотреть на английском (во вк я вроде находил). даже если и языком не владеете то посмотрите просто ради морального удовлетворения:)
но и без языка по картинке и интонации можно все понять

Вот, кстати та серия, которая 9 в русском переводе, на англоязычных сайтах как раз идёт десятой

Моя мысли по третьему сезону:

На самом деле в ТВ3 пропустили и не озвучили 1-ю серию (это документалка), 11-ю и 19-ю. Сравнивал с описанием серий на IMDB.