s04e02 — The One With the Cat

Очень хорошая серия!!!)

Такая смешная серия))

- Oh my god, what happened?
- Joey was born, and then 28 years later, I was robbed!

Проорала с Джо и Чендлера, сидящих в каноэ в конце :D

Наконец-то заметила у Росса ехидные улыбочки))) Меня он немного раздражал своим вечным унынием и правильностью, но теперь всё здорово!)
А вот с Фиби что-то странное в этой серии...

Всегда искренне считал перевод канала РТР, достаточно точным, но все-таки пара мелких огрехов имеется. Например, в конце эпизода Росс говорит:
- Ow, you know, I got an extra futon. (О, знаете, у меня есть лишний футон).
А переводят "какое-то дело" -__- В России может и не знали тогда, что такое "футон", но перевели бы "матрас" или "кровать".
Молчаливая концовка в каноэ, с одухотворенным взглядом Джоуи вдаль - одна из лучших в сериале )

"Парк Юрского периода" действительно может произойти! И я действительно думаю, что Кирк умнее Спока! :D

И ноооооу, только не кресла(

Тупая пьяная сука))))) ох уж эти песни Фиби

- Что сказала страховая компания?
- Они сказали: "У тебя нет страховки. Перестань нам звонить".)))

Не согласна с комментариями выше насчет Фиби в этой серии. Она 17 лет живет без матери, отца, и с сестрой не общается. Она не верит в эволюцию, не верит в гравитацию, во втором сезоне в ней жила умершая на массажном столе пожилая женщина. Фиби странная и эксцентричная, и что с того, что она верит, что в этой кошке живет ее мама? Разве друзья не должны наоборот поддержать ее или лучше сразу разбить ей сердце и сказать, что то, во что она верит полная херня? Разве не стоит поддержать друга, скучающего по матери, хотя бы ненадолго? Ведь ясно, что кота они вернут, но хотя бы несколько дней Фиби могла побыть со своей «мамой». По мне так Росс бесчувственно повёл себя по отношению к Фиби в этой серии, в конце он мог бы помягче ей все объяснить, а не наезжать и кричать.

А я уже привыкла к стеллажу Джоуи, но каноэ на всю комнату тоже забавно хд
Но блин, нет, кресла, как же кресла?!
С таким соседом терпению и выдержке Чендлера можно позавидовать 😁

Двое в каноэ 🛶😂😂😂😂😂
Угарная серия. Ну Джо и наивный 😆

Жалко что ограбили Чендлера и Джо, хорошие кресла были..😔😅

Росс: Знаете, у меня есть лишний матрас
Джоуи: И ты ещё хвастаешься!?У нас нет ничего
Росс: сочувственный взгляд Чендлеру

порадовала надпись на доске от вора в квартире Джо и Чендлера, когда он вошёл в ограбленную квартиру - ‘Thanks for all your stuff’ :DD

— А что сказали в страховой компании?
— Они сказали: «У вас ничего не застраховано, перестаньте нам звонить!»

Всегда хотелось серию о том, как они заносили каноэ в квартиру ))

В детстве тоже бесила эксцентричность Фиби, но в этой серии перед Россом, она будто выключила этот режим словами: ну да, это может быть не моя мать, но какая разница если мне от этого легче

Хотя, конечно, я на стороне Росса и позицию остальных друзей считаю инфантильной