s03e08 — Morty's Mind Blowers

@mokindan: Чет ты перегибаешь.

@EvilJolly: Рик и Морти без голоса Ройленда – это вообще уже другой сериал почти, предыдущая серия топу доказательство.

@mokindan: Вы совсем не правы. Показываю другу первые серии сериала я восхищался качеством переводом Саендука. Он озвучит Рика и Морти так, что от оригинала сложно отличить.

@DmitryShapiro: В интернете, но это не точно.

@DmitryShapiro: на зарубежных трекерах) и на нетфликсе с опозданием в 2 дня выходит.

@Just777: Самое грустное то, что я не дождавшись перевода Саендука, посмотрел однажды серию в оригинале. Ну и выяснил, что там довольно много ошибок в переводе. Поэтому теперь смотрю сериал только в оригинале.

@DmitryShapiro: привет https://vk.com/animatron

@mokindan: на нетфликсе же нет третьего сезона

@valerygromova: уже есть

@DmitryShapiro: youtube

@GreenHedgehog: А как смотреть в оригинале, если английский знаешь только на уровне разговорного языка? И хватит уже в России писать про то, что оригинал всегда лучше! Для меня родной язык это русский, и только его я понимаю до малейших нюансов.

@id17385088: ага, смотреть в оригинале и потом думать, правильно ли ты понял ...

@vk169132: именно так и учат язык, постепенно учишь новые слова и специфику язка, перепроверяя свое понимание.

Если ты дома сидишь днями и ночами, то конечно сидеть и смотреть мультик со словарём самое оно. Я работаю журналистом, каждый день голова настолько кипит, что мне уже точно не до словарей и субтитров. Хвалит хаять русскую озвучка, она идеальна для тех, у кого есть работа и обязательства. Просто посидеть, расслабиться и посмотреть мультфильм

@mokindan: ИМХО, Рик и Морти не тот случай, когда нужно смотреть только в оригинале. Смотрел первый сезон в оригинале с субтитрами, со второго начал в озвучке и не особо жалею, наоборот, учитывая количество экшена, субтитры сложно читать, а озвучка вполне годная.

@zxcvbnz: Тем более зачем может журналисту понадобится самый распространенный в мире язык. Что за глупости вы пишете :D

@QUTA: я, видимо, где-то не там ищу.. у меня на нетфликсе только первый сезон :(

@valerygromova: http://rickandmorty.cn-fan.ru/seasons.php

@zxcvbnz: если есть в собаке место, закатай ей *** по тесто (с)

@id17385088: на уровне разговорного, это значит, нихера ты не знаешь язык. Есть определённые уровни владения языком. Beginner, Intermediate, Advanced.

@mokindan: тоже смотрю в оригинале, но против Сыендука также ничего не имею) Я, например, в оригинале как-то лучше воспринимаю.
Здесь все вспылили мол я же не переводчик, чтобы смотреть на английском! Ребята, камон, никто не отменял русские субтитры)) А они, кстати, довольно сильно приближены к оригиналу, хоть и не могут передать всё на 100%. Но, как тут уже писали, со временем начинаешь улавливать эту разницу)

@michaelkh: Не уверен, что в этом сезоне мы вообще увидим продолжение истории злого Морти. По этому расслабься и получай удовольствие. Это отличная подмена межкагалктическому тв!

@michaelkh: почему английский, чувак??
кроме того, границы, а не границы

@alx: Мистер Мизикс

@Zizi: ебааааать, точняк. Получается они там сидят с каким-то невыполненным заданием и буквально сходят с ума к хуям. Жеееесть :(

@EvilJolly: может их задание сидеть

@dicktant: не тогда они были бы довольны или сразу исчезли бы.

@white_svirelle: это задание с подвохом. а еще они пока в неплохом внешнем виде, так что там недавно. и вообще, может у Рика синие ребята работают по другим условиям, а эти просто инопланетяне

@michaelkh: Я тоже не понял к чему была фраза про отставание от графика и загуглил.
Это отсылка к слухам про то, что причиной задержки релиза 3 сезона были постоянные ссоры между создателями сериала (Дэном Хармон и Джастином Ройланд).

@Sagi_UA: Да, Хармон наполняет сериал философским смыслом, а Ройланд любит хаос и нигилистические темы. И они частенько ссорятся из-за того, что важнее

@EvraKnight: Тут, я, определённо за Хармона.

@EvraKnight: Вот только те слухи опровергли:
http://screencrush.com/rick-and-morty-dan-harmon-season-3-fights/

Может у вас есть источник лучше самого Дэна Хармона?

@Sagi_UA: да просто Джастин печень восстанавливал, озвучка дело непростое
youtu.be/QQ0Yn1fqugg

@Sagi_UA: если вы прочтете статью, на которую вы ссылались, вы увидите, что он сказал, что эти так называемые ссоры (больше похожие на творческие разногласия, я полагаю) не являются причиной задержки 3 сезона (он также сказал, что на написание эпизодов уходит больше времени, можно предположить, что это 'потому что они так перфекционистски относятся к этому, но как бы то ни было, давайте поверим парню) он, однако, никогда не говорил, что боев вообще не бывает (и я никогда не утверждал, что они вызывают задержку), и если вы посмотрите, что делал Ройланд до создания R & amp; M и почитайте немного о подходе Хармона к написанию сценариев, и станет совершенно очевидно, кто является генератором хаоса, а кто больше склонен к философии. Ссоры вполне естественны, особенно между двумя очень разными людьми, которые пишут вместе. Ты был тем, кто упомянул слухи, я не увековечивал их, так что типа, что это дает, чувак?

@EvraKnight: Я кинул тот линк, потому что решил, что вы описанием разных подходов создателей сериала решили подтвердить эту высосаную из пальца желтуху про то, что их споры являлись причиной откладывания релиза.
Я и не говорил, что споров у них не было вообще.

@michaelkh: спасибо

@v86: нельзя быть уверенным, что он не удалил всего Морти.

@pashek71: Наверняка те чипы по 4 сценарию сбросили Рика и Морти до заводских настроек =)

@DAnilVasilashkio: Рик просто напиздел, чтобы Морти не догадался о чем воспоминания в красных лампочках. Морти, посмотрев воспоминания из другой красной лампочки, все равно догадался, что там фейлы Рика, и разозлился.

Чьи же были желтые....

@Titanic0401: мб с Джессикой?

@Titanic0401: Может быть Джерри? Кассета в машине для его флешбеков была жёлтой, и там как раз его фейл был.

@KotyaV: поржал, что Рик почистил даже свой проигрыш в шашки

@Vo1demort: правда? хм. просто отчетливо помню такой же момент в очень странных делах

@molohvei: Ибо Странные дела это мешанина из кучи классической фантастики, и фильмов ужасов. Как раз этот момент странные дела взяли у инопланетянина.

@Vo1demort: отлично, буду знать, спасибо

В прошлом сезоне в серии про кабельное был сквозной сюжет. Там оперировали Джерри

@dead_moross: Да, но в первой "кабельной" серии по сути сюжета не было. Да и вопрос-то про другое был :)