s03e01 — Smoke and Mirrors

• Продюсер Пи. Тодд Ко занимал эту должность для всех серий 2-го сезона и будет дальше занимать для всех серий 3 сезона.
• Исп. консультант Брайан Ки. Вон занимает эту должность для всех серий сериала, является автором комиксов про этих персонажей. И был сценаристом фильма, который изначально планировали снимать перед сменой формата. Ему была выражена благодарность в титрах 3 сезона «Сорвиголовы» и в фильме «Доктор Стрэндж».
• Со-продюсер Эшли Вигфилд получила эту должность в этом сезоне и будет её занимать для всех серий. Она была исп. редактором сюжета 2 сезона и сценаристом 2x06/10. Она сыграла волонтёрку Жюльс в 2х04, которую допрашивали про детей и которая вывела родителей на вора по кличке Майк на Байке.
• Продюсер Кирк А. Мур получил эту должность в этом сезоне и будет её занимать для всех серий. Он был со-продюсером в прошлом сезоне и сценаристом серий 2х03/09
• Со-исп. продюсер Расс Кокрейн получил эту должность в этом сезоне и будет её занимать для всех серий. Ранее на Марвел не работал.
• Со-исп. продюсер Уоррен Хсю Леонард занимал эту должность для всех серий 2-го сезона и будет дальше занимать для всех серий 3 сезона. Он был сценаристом 2х02/12.
• Со-исп. продюсер Трэйси МакМиллан занимала эту должность для всех серий 2-го сезона и будет дальше занимать для всех серий 3 сезона. Она была сценаристом серий 2х04/11.
• Исп. продюсер Куинтон Пиплз получил эту должность в этом сезоне и будет её занимать для всех серий. Он ранее был со-исп. продюсером предыдущих сезонов, а также 1 сезона «Железного кулака». Он был сценаристом 1х03/10 ЖК, 7-й серии «Сверхлюдей» и 1х07/10 и 2x07/13 «Беглецов».
• Исп. продюсер Алан Файн – работал в Marvel Entertainment 1996-2019 (вице-президент с 2009 г., президент с 2013 или 14 г. до 2017 г.), был также членом креативного комитета для ЖЧ1, Тор1, Первый мститель1-2 и ЖЧ3. Ему выражена благодарность в документалке «Marvel: Создание Вселенной». Он был исп. продюсером фильмов от ЖЧ2 вплоть до Ч.-муравья1. Он был также исп. продюсером всех оригинальных пяти короткометражек One-Shot, всех сериалов Нетфликс-вселенной, сериала «Агенты ЩИТ» и его спин-оффа, мини-сериала «Йо-Йо» и сериалов «Сверхлюди» и «Плащ и Кинжал», а также для «Беглецов» тоже. Он также был исп. продюсером многих недиснеевских проектов на основе персонажей Marvel. В 2017-м перестал быть президентом M. E., но остался руководить Marvel Worldwide (бывший M. Publishing) до 2018, а в титрах его имя осталось до 2019 г. (более подробно на Marvel Wiki и MCU Wiki). Он давал интервью в документалках «Marvel: Создание Вселенной» (Marvel Studios: Assembling a Universe) и «Документальный фильм к 75-летию MARVEL» (Marvel 75 Years: From Pulp to Pop!).
• Исп. продюсер Джо Кессада занимает эту должность для всех серий сериала, был вице-президентом Marvel Entertainment и (исп.) продюсером сериалов MCU, а также режиссёром первой серии короткометражки-мини-сериала «Агенты ЩИТ: Йо-йо». Ему выражена благодарность в документалке о создании «Халка» 2003 г., в ЖЧ2, в документалке «Marvel: Создание Вселенной», в мульте «Город героев», в ЧП и Мстителях 3-4, был членом креативного комитета, действовавшего между ЖЧ1 и ЧМ1 и занимавшегося также вышедшими в этот период короткометражками One-Shot. Он был автором комиксов из фильма «Логана» и был исп. продюсером также в некоторых недиснеевских проектов на основе персонажей Marvel. Он давал интервью в документалках «Marvel: Создание Вселенной» (Marvel Studios: Assembling a Universe), «Документальный фильм к 75-летию MARVEL» (Marvel 75 Years: From Pulp to Pop!) и «Капитан Америка: 75 героических лет» (Captain America: 75 Heroic Years). Он предложил Чарли Кокса на роль Сорвиголовы.
• Кажись первый вышедший после смерти Стэна Ли проект MCU, где он не записан в исп. продюсеры (он записан в исп. продюсеры в вышешие после его смерти «Каратель» 2-й сезон, «Капитан Марвел», «Мстители: Финал», «Плащ и Кинжал» 2 сезон, «Джессика Джонс» 3 сезон, «Агенты ЩИТ» 6 сезон).
• Исп. продюсер Карим Зрейк занимает эту должность для всех серий сериала. Он был старшим вице-президентом по оригинальному программированию и производству для Marvel Television. Он был разного вида продюсером для всех Нетфликс-сериалов, а также для «ПиК».
• Исп. продюсер Джеф Лоэб занимал эту должность для всех серий сериала, был главой Marvel Television, продюсировал и остальные сериалы MCU (кроме WHiH Newsfront).
• Исп. продюсеры Джош Шварц и Стефани Сэвадж являлись также шоураннерами сериала и занимали эти должности для всех сери. Были также со-автороми сериала и сценаристами серий 1х01-02/2x01.
• Второй автор комиксов Адриан Альфона – ему была выражена благодарность в 3 сезоне «Сорвиголовы» ив фильме «Доктор Стрэндж». Тренер Альфона был назван в честь него.

Со-исп. продюсеры:

• Mark Ambrose занимал эту должность для всех серий сериала, был также со-продюсером 1 сезона «Карателя» и 2 сезона «Джессики Джонс», а также со-исп. продюсером 2 сезона «Карателя» и 3 сезона ДжДж.

• Меган Томас Браднер была вице-президентом Marvel TV по производству и разработке (Production & Development). Была со-исп. пр. для всех серий «Беглецов», со-продюсером всех серий «Агентов ЩИТ» с 3 сезона, чётных серий 1 сезона «Карателя» и всех серий «Агентов ЩИТ: Йо-йо» и «Агента Картер», со-исп. пр. всех сери «Сверхлюдей». Была (ассоциированным) продюсером нескольких мультов по комиксам Marvel, не связанных с MCU. Она была production executive (руководитель производства?) для 1 сезона ДжДж и ЛК, 1-2 сезонов «Сорвиголовы», большинства серий 1 сезона ЖК, Карателя и «Защитников». Ей выражена благодарность в документалке «Marvel: Создание Вселенной».

• Лиз Ровиньский занимала эту должность для всех серий сериала.

• Со-продюсер Джеймс Содини ранее занимал эту должность для 1х01, а также для всего 2 сезона «Плаща и Кинжала» и 3 сезона «Сорвиголовы».

• Ассоциированный продюсер Ky Reeves получила эту должность в этом сезоне, ранее была супервайзером пост-производственного процесса (post-production supervisor) в 3-м сезоне «Сорвиголовы» и 2 сезоне ПиК.

• Unit production manager (руководитель подразделения по производству) Randol Perelman-Taylor будет занимать эту должность в этом сезоне и будет занимать её для всех серий сезона. Ранее на Марвел не работал.

Production executives (руководители производства?) для Marvel Television:

• Пол Гэдд занимал эту должность для некоторых серий 3 сезона ДжДж и 2 сезона «Карателя», для большинства серий 3 сезона «Сорвиголовы» и 2 сезона «Железного кулака». Он был со-продюсером 1 сезона «Карателя».

• Margaret Scarpello занимала эту должность для большинства серий «Защитников», ЛК и 1 сезона ЖК (вместе с 2х05/10), всех серий 1-2 сезонов «Сорвиголовы» некоторых серий 3-го, весь 1 сезон «Карателя» и чуть меньше половины для 2-го, все серии 1 сезона и большинства серий 2 сезона ДжДж (также чуть меньше половины серий 3-го). Была со-продюсером половины серий «Защитников», каждой 3-й серии 2 сезона «Люка Кейджа», 2х02/07/09 ЖК и чуть меньше половины серий 3 сезона «Сорвиголовы» и почти половины серий 2 сезона «Карателя», почти всех серий ПиК, а также 2x06/09 и 3x02/07/11 ДжДж.

• Джейсон К. Смит занимал эту должность для всех серий сериала, а также для 6 сезона «Агентов ЩИТ», 1х01 ПиК и серий 1-2 «Сверхлюдей». Он был со-продюсером 2х13 «Беглецов».

• Патрик Раш был ответственным за кастинг для всех сезонов сериала.

• Оператор серии Майкл Дж. Войцеховский снял все серии сезона, ранее снимал 2х12.

• Монтажёр серии Джесси Эллис ранее монтировала 1х04/07/10, каждую третью серию 2 сезона и каждую третью серию 3 сезона после этой. Раее монтировала каждую третью серию 3 сезона «Сорвиголовы» и серий 03/06 «Сверхлюдей». Был помощником монтажёра визуальных эффектов 1 сезона «Сорвиголовы». Был доп. монтажёром 1х01 «Беглецов», серий 01/04/07 «Защитников», 1х03/06/09 ЖК, каждой третьей серии 1 сезонов ЛК и ДжДж.

• Композитор Сиддхартха Кхосла написал музыку для всех сезонов сериала. Он также автор «Песни Герты» из 1х02.

• Кэти Истридж была супервайзером по сценарию для всего сериала.

• Talia Fligelman является координатором производства (production coordinator) для всех серий 2-3 сезонов.

• Jessica Frierson является координатором по пост-производственной части (post-production coordinator) для всех серий 3 сезона.

• Супервайзер по музыке (подбирает неоригинальную музыку) Alexandra Patsavas занимал эту должность и в предыдущих сезонах.

Кому в титрах выразили благодарность:

• Такеши Миядзава — художник комиксов, среди прочего – автор персонажа Завина.
• Стэн Ли почти во всех проектах на основе персонажей Марвел является почётным исп. продюсером как создатель многих популярных персонажей и бывший глава Marvel Comics. Он скончался в конце 2018 г.
• Joe Maneely – художник комиксов. Среди прочих со-автор Джимми Чу из «Ч.-м. и Осы» (где тоже ему выразили благодарность) и женщины, которую Нико увидела во сне.
• Марв Вольфман – автор комиксов и художник-колорист. Среди прочего – автор Булзайа/Меченого (Декса из «Сорвиголовы») и Корпуса Нова («Стражи Галактики»), а также не появившиеся на 2019 г. в MCU Чёрная кошка и Блейд. Также работал в DC. Был сценаристом первой серии о Мистерио в мультсериале про Паука 1994 г. Также выразили благодарность в «Ч.-п.: Вдали от дома», ДжДж, ЛК, «Тор: Рагнарёк), «Стражи галактики», сериал «Агенты ЩИТ». Ему выражали благодарность также в некоторых фильмах Снайдер-вселенной DC.
• Кармине Инфантино выразили благодарность также в некоторых проектах DC в Снайдер-вселенной. В Марвеле выражали благодарность в «Агентах ШИТ». Он был художником комиксов как для Марвел, так и для DC.

• Серия называется Smoke and Mirrors, в «Агенте Картер» была серия Smoke & Mirrors.

Хронология событий по подсчётам фан-сайта MCU Wiki:
Настоящее:

• Прошлый сезон закончился 16 ноября 2017 г., эта серия полностью происходит 18-го. В этот день – 5х15 «Агентов ЩИТ», когда генерал Тэлбот проснулся в Академии ГИДРы. 17 ноября – события 3х02 «Джессики Джонс», где Триш Уокер пошла за адвокатским советом к Джерри Хогарт.
  «Мстители: ВБ» - конец мая 2018 г., «М: Финал» - 2023 г., «Ч.-п.: Вдали от дома» - 2024 г., 6-й сезон «Агентов ЩИТ» - 2019-й г.

Прошлое:

• Ноябрь 1999 г. – зачатие Герты. В это же время, как мы видели в 2х04 «Плаща и Кинжала», родители малышки Тэнди Боуэн поссорились, ибо отец говорил, что он слишком занят, чтобы приглядеть за ней. 16 ноября вышел альбом «2001» от Dr. Dre. 20 декабря началась реклама Wassup?, а 31 декабря – флешбэк-пролог из «Железного человека 3», Новый год в Берне.
• Август 2000 г. – рождение Герты. В июне – флешбэк из 1х11 ДжДж: Джесс узнала, что Дороти бьёт Триш, она раскрыла свои силы перед сестрой, обещав её защитить. 4 августа – премьера «Доры-путешественницы». 6 октября – премьера фильма «Реквием по мечте». В ноябре, как было сказано в 4х02 «Агентов ЩИТ», закрылся хьюстонский филиал Momentum Labs. В декабре режиссёр Макс Татум, как было сказано в 2х02 ДжДж, сексуально домогается 15-летней Триш.
• Май 2001 г. – судя по календарю на 2001 г. на стене, в это время тоже Йорксы провели время в кабине. В мае 2001 г. родилась дочь Николая Полознева, Наталья, из 2х06 «Карателя», а Джеймс Лукас сфоткал своего сына Карла (Люк Кейдж) на его выпускном (фото было в 2х09 ЛК). 3 мая 2001 г. Джимми из 1х02 «Железного кулака» взяли кричащим в Таймс-сквере и закрыли в психушке, где он всё ещё находился в 2016 г.

Всякая всячина:

• 15 сентября 1917 г. – основание Forbes. 15 августа родился Говард Старк, 10 марта - Бакки. 26 ноября – основание National Hockey League. 4 июля 1918 г. родился Стив Роджерс.
• 28 июня 1926 г. – основание Mercedes-Benz. 26 мая родился американский джазовый трубач Майлз Дэвис, 21 апреля – королева Елизавета 2-я, 9 апреля – Хбю Хэфнер. 6 апреля – основание United Airlines. 1926 г. – выпуск пива Stella Artois, основание хоккейных команд New York Rangers и Detroit Red Wings. 14 октября – выпуск первой книги о Винни-Пухе, 5 декабря скончался Клод Монэ. 21 апреля 1925 г. – в 1х03 «Агента Картер» говорилось, что отель, где она будет заселятся, в указанное время принимал Гарри Гудини. 1927 г. – основание вымышленного бара Walker’s в Теннесси из ЖЧ3.
• декабрь 1984 г. – выпуск песни Hallelujah Леонарда Коэна. Также в дкабре родилась Инез Грин, медсестра из 2 сезона ДжДж. 3 декабря родилась Наташа Романофф. 19 декабря – встреча Джона МакАйвера и Шелдона из 2-го сезона «Люка Кейджа». 30 декабря родился Леброн Джеймс.
• 23 ноября родилась Майли Сайрус. 24 ноября состоялся релиз альбома Леонарда Коэна The Future. 21 декабря вышла песня "Man on the Moon" от R.E.M., 3 ноября - "I Will Always Love You" от Уитни Хьюстон. 12 октября – первая встреча Виктора и Джанет, родителей Чейза. 11 декабря вышла игра Street Fighter II Turbo: Hyper Fighting, 15 декабря – дебютный альбом "The Chronic" от Dr. Dre. 23 декабря – события, рассказанные в 3х12 ДжДж: 7-летняя Триш приходит домой и видит мать избитой пьяным отцом.
• 12 августа 2012 г. – новый образ Майли Сайрус. 1 августа представлен Oculus Rift. 17 июля – знакомство Скотта Лэнга и Луиса. 15 октября – 3-й арест Аарона Дэвиса из «Ч.-п.: Возвращение домой». 6 ноября Мэтью Элис выиграл выборы и во время событий ЖЧ3 был президентом США.