s01e04 — Épisode 4

Умар Диоп поднял мятеж и взял в заложники директора следственного изолятора. Рамбер соглашается на переговоры с Диопом в обмен на освобождение Лоранс и при условии, что Рье сможет прийти на помощь выжившим заключенным со своими санитарными бригадами. Но все идет не так, как планировалось. Воспользовавшись отсутствием Люси, Нора пригласила к себе в дом своего любовника Жаки, молодого ополченца, снедаемого амбициями. Вскоре он оказывается обладателем ключевой информации о реальности плана Дарвина...