s2024e04 — Episode 4

Первой в сарай вошла Ханна Смарт с покрытыми мхом садовыми воротами, которые, по сути, являются просто кучей палок. Они привезены из коттеджа, который Ханна только что купила и в котором раньше жила мать Роальда Даля. Когда Даль вернулся с фронта Второй мировой войны, он жил в этом коттедже вместе с матерью, и калитка даже упоминается в его автобиографии, когда он описывает момент возвращения домой с войны. За годы запустения ворота исчезли под живой изгородью, пока Ханна не обнаружила их.

Поскольку ворота являются важной достопримечательностью деревни и связаны с поклонниками Даля во всем мире, специалисту по дереву Уиллу Кирку поручили их реставрацию. Ворота находятся в очень плохом состоянии, все их сочленения сгнили, поэтому перед Уиллом стоит задача придумать, как сохранить как можно больше оригинальной структуры.

Далее Дэвид Бурвилл встречается с жителем Глазго Джоном Кеогом, у которого есть самодельная модель креветочного траулера, сделанная его отцом Джоном. Модель представляет собой копию настоящего судна, принадлежавшего его отцу, который занялся рыболовством после того, как его карьера строителя судов на верфях Клайда подошла к концу. Он всегда мечтал зарабатывать на жизнь морем, и когда судостроительная промышленность Глазго пришла в упадок, это была прекрасная возможность воплотить его мечту в жизнь. К сожалению, рыболовная отрасль также пришла в упадок, и Джон в итоге продал свой траулер, с чем в то время было трудно смириться. Чтобы помочь себе справиться, он решил построить точную копию любимого судна по памяти.

Модель находится в плохом состоянии: разбитые фонари, разрушающийся корпус и обрывающийся такелаж. Приступив к работе, Дэвид обнаруживает еще больше проблем, чем предполагал, когда обнаруживает, что батареи дали течь.

Следующей прибыла Майасса Рейп с историческим предметом, представленным вниманию серебряных дел мастера Брентона Уэста, который играл роль в свадьбах многих поколений семьи. Это богато украшенное зеркало в серебряной оправе из Ирака, датируемое началом XX века, принадлежало ее бабушке, которая вышла замуж по расчету. В день свадьбы она сидела перед зеркалом, когда в комнату вошел ее будущий муж - они впервые увидели друг друга через отражение в зеркале, и после такого знакомства брак мог состояться. С тех пор зеркало передается по женской линии, и хотя браки по расчету больше не заключаются, оно присутствует на всех последующих свадьбах семьи.

Теперь Майасса хочет отремонтировать его, чтобы им могли наслаждаться будущие поколения, в том числе когда ее сын женится в следующем году. Края рамы острые и отходят, она сильно потускнела, а по серебряному декору идут крупные трещины.

Последними в амбар прибыли мать и дочь Мона Родди и Дирбла Леннон из Дандалка в Ирландии. У них есть миниатюрное платье для ирландских танцев, которое Дирбла носила, когда ей было два года. У него традиционные кружевные воротничок и манжеты, которые изначально были сшиты для мамы Моны, когда она в детстве училась танцевать в 1950-х годах.

По традиции кружевные воротнички и манжеты распарывают и пришивают заново ко всем танцевальным костюмам, и Мона носила их до тех пор, пока не закончила заниматься конкурсными танцами в возрасте 20 лет. Когда Дирбла училась в детстве, кружево было добавлено к ее костюму, и с тех пор его носят дети самой Дирблы. Имея международную успешную танцевальную карьеру в таких шоу, как Riverdance и Lord of the Dance, Дирбла и Мона имеют тесную связь с кружевом и маленьким платьем, с которого все началось.

Платье не испачкано, но 70-летнее кружево выглядит очень потрепанным и распускается. Задача консерватора текстиля Ребекки Биссоннет - бережно вернуть кружеву и платью былую славу.