s01e01 — Pilot

@D1M1N: очень похоже на Элсбет в плане "чудесных" решений от левого человека и слепых копов, но тут хотя бы затравка есть на личную сюжетную линию героини помимо помощи полиции

Для меня этот сериал скорее смесь «области тьмы с Эрин Брокович» и нотками «Касла»

но он в меру наивный, его не хочется включать на фоне, хочется погрузиться и посмотреть 🥹

@msalexscott: полностью согласна, включила просто тыкнув наугад, завлекла афиша и прям красота😊 вот так и продолжайте)

@Nikquest: мне тоже оригинал больше зашел, в основном благодаря мощной харизме французской актрисы

@Nikquest: после оригинала здесь всем темперамента не хватает 😁

@Nikquest: Птицы?

@Nikquest: Да если бы покадровая. Сравнить хотя бы вступление: в оригинале Морган ворует ластик, кладет леденец обратно на стол, ставит лего-фигурку полицейского в непристойную позу (эти ружья потом выстрелят). В ремейке всё это вырезали, хотя сэкономили меньше минуты хронометража. Или вот в супермаркете убрали эффектную визуализацию — Морган подсчитывает стоимость покупок, пока на экране всплывают картинки из скидочного каталога. Здесь Птица просто всё вслух проговаривает.

Ещё в оригинале сыну она купила журнал, который он просил (видно, как он в автобусе его читает) — из-за этого ещё очевидней конфликт с дочкой ("ему всегда больше покупаешь!"), а это мотив работать с копами. Здесь почему-то она просто отказалась журнал покупать...

Ну и в целом картинка и визуальные эффекты в Голливуде хуже, чем у французов, кек (а ведь это вау-моменты, здесь обсираться нельзя). Сравниваем эпизод в участке с ветром и церковью: в оригинале в глаза не бросается зеленка + вся инфа подаётся ёмко и ГГ быстро уходит, советуя копам чекнуть прогноз погоды. В ремейке зачем-то аж 4 раза показывают прогноз погоды (и всегда на разных теликах — как будто она их каждый квартал меняет), факт про церковь рассказывает вдвое дольше и при этом непонятно, откуда она это знает (а в оригинале успевают показать, как она смотрела передачу про иезуитов — хотя "церковный" сегмент короче).

TL;DR Оригинал лучше не только из-за каста, а во всём

А как называется французский оригинал? а, вижу - Умница

@Nikquest: пожалуйста, скажите о каком французском оригинале идёт речь? Название, пожалуйста. Тоже посмотрела бы. А этот сериал мне очень пока нравится 👍🏻 😁

@Nikquest: капец я все сериалы перебрал почему такая знакомая актриса. Аххаха это же и правда птица из филадельфии

@MaxGriZZly: у Кейт Олсон свои голубые глаза

Это из-за контрастной подводки

Советую глянуть оригинал, называется Умница, этот сериал хорош, но тот прям крутой.

Там перевод кривоват, она сказала, что вся пыль и волосы прилипли (это не волосы с ног, а просто всё что на полу остаётся при плохой уборке, прилипло к клею на ножках стула). Оставьте кусочек клея на поверхности, он очень быстро загрязнится всяким мелким мусором. Так и тут произошло.

@pavlovdaniil: а кто помнит её со времён " Клиники " ))

@Tartugec: в зависимости от температуры и влажности воздуха процессы разложения в теле проходят с разной скоростью и патологоанатом обязательно это учитывает. Поэтому изначальный расчёт времени смерти, основанный на неверных данных, может быть так же неверен. Постарайтесь не слишком расслаблять "моцк" 😆

@lady_kana: здесь как то не очень чувствуется,а вот у Альваро в HPI просто высший класс,настоящий Шерлок в юбке если не круче!!Определенно советую посмотреть поймешь разницу просто небо и земля,я с первым секунд запала <333

Нам, явно, с вами по пути )) напишите, пожалуйста, какие сериалы вы перечислили ?)

Как раз во французском сериале это хорошо показано и рассказано. А тут героиня выглядит бледноватой копией оригинала, потому не понимаешь, почему она так выглядит и откуда у красивой и умной девушки трое детей.

@juliafog: да да да и дааа!!!Одри играет просто потрясающе,более эмоционально,я всегда видела и знала что она крутая как шерлок холмс в юбке,здесь абсолютно не то,ну не цепляет !!!HPI намного крууче лучше его еще раз пересмотреть пока ждем 5ый 😍

@Soon1304: тогда ещё "Шальные карты" попробуйте).

@Brankursine: Авто-перевод от myshows вашего комментария искрометен 😂
Долго не могла понять, какой Сергей и откуда появилась казахская версия 😂😂

@dimasil: мужчина (глав.гад серии) насиловал девушек. Однажды начал приставать к сестре жертвы, но та оказалась не против (за деньги - да).
Женщина (жертва) оправдала этого насильника в одном случае, но потом узнала о другом (письмо и самоубийство) и хотела его наказать. А сестра оказалась против, ибо спала с ним. Они оба пришли на неё покричать, а тут муж сестры (убитая жертва). Решил погеройствовать и умер, а жертву 2 (сестру) похитили, тк сестра не смогла убить сестру.

@ananasser: ну понятно что мы будем сравнивать если указано что адаптация,но видя как тут все переврали понимаю что хотели сделать что угодно но не адаптацию,просто скопировали сюжет и никакой изюминки))

@veer: я даже сгачала подумала что это Шарлотта тут 🤣

@IrlBin: ну неужели хоть кто-то думает также я полностью согласна,темперамент харизма и эмоции вот что есть у Одри здесь этого нет вообще просто как вы сказали плохая копия,разве она может сравнится с Альваро простите но нет!!!!!

@Jeronimoo: не сравнивайте, они же не точную копию сделали , а только адаптацию ) сдесь и серий больше , и дела другие были )

@Angellen: там был люто харизматичный Патрик и очень крутые второстепенные персонажи, Ригсби, Чо, Ван Пелт - все колоритные и даже имена вот по памяти написал + был сквозной сюжет с Кровавым Джоном, здесь все гораздо проще, но посмотрим

@Monomir: с Менталистом и даже с Элементарно это и рядом не стояло

@Tg-Moraine: тоже всегда удивляюсь как они там одеваются. Но в Лос Анджелесе зимой по ночам до +10, может героиня мерзлячка 😄

@Tg-Moraine: даже не представляю, как вы могли упустить целый пласт таких процедуралов, начиная с почти культовых представителей жанра: "Касла" с "Менталистом" и заканчивая нынешними "Покерфейсом" и "Шальными картами" - там десятки сериалов. Но зато в переди куча всего на выбор и хорошее времяпрепровождение обеспечено))).