s02e01 — Boules de nerfs

В Марселе Жерара Луаре находят мертвым на берегу реки. Орудие убийства, найденное на дне воды, мягко говоря, необычно: шар для игры в петанк. Марианна, которую всегда сопровождает капитан Пастор, должна проявить смекалку, чтобы расследовать это необычное дело об убийстве, жертвой которого стал игрок в петанк, не стесняющийся "набивать" свои шары, чтобы выиграть выгодные ставки. Но это еще не все: ей также придется тренировать Пастора, чья сентиментальная жизнь более чем живая, и оказывать психологическую поддержку своему верному клерку Иву, находящемуся в глубокой депрессии и пытающемуся разорвать связь с мамой