s01e05 — La peste

Смерть Изабель оставляет Жана безутешным, а Пьера - с тяжелой тайной. Чума опустошает регион. Заклятый враг Фонтенак умоляет Сиорака спасти его дочь Диану, страдающую от болезни. Жан соглашается при условии, что она будет находиться в карантине, и ему удается ее вылечить. Франсуа безумно влюбляется в Диану, а Пьер обнаруживает любовь к Эликсу.