s01e03 — Two Fathers

@Ms_Dexter: 😂 нужное уточнение дописано

@Shooky: не пугай меня ....я все же надеюсь на Хэй ....

@Ms_Dexter: да я не думала пугать, просто реально нужное дополнение здесь 😁

@Ms_Dexter: я в ожидании новых серий как раз китайскую начала смотреть и уже почти досмотрела😂🙈🤫

@Ms_Dexter: причём тут против уток?
В китайском оригинале было понятно, что в деревне у ребёнка никаких перспектив, даже учится не дадут бабушка с тёткой, только тяжелый физический труда да сельский туалет

@НадеждаТ: вы что - то имеете против сельского туалета ?

@Ms_Dexter: Все.
послушайте Сектор газа.
Реально люди в 21веке в таких погибают

@НадеждаТ: вы про бомжа что-ли .... Вы что - то против червяков имеете?!

@Ms_Dexter: в корейской версии у тёти явно не скромная з/пл только себя содержать, приличное офисное здание, встречались в кафе, а не заезжала только сказать племяннику, чтоб убирался, а то выгонят да денег занять

@НадеждаТ: так вы не сравнивайте, смотрите как абсолютно разные дорамы, так проще, с учётом, что они не хило так отошли от оригинала(китайскую версию просто обожаю и дабы не быть привередой к корейской версии провела для себя линию между дорамами)

@Kurai: Я когда была студенткой намного проще было в финансовом плане.
Жила с родителями, писала контрольные, курсовые, рефераты, дипломные - вела с поступления до окончания, мои контакты передавали знакомым.
Первую норковую шубу купила с этих денег, с одногруппникам с которыми дружили в казино ездили. Я на 14ое всегда ставила потому что мой ДР, ни разу не выиграла, но спокойно относилась зная, что на днях ещё заказ отдам и верну проигрыш.
Восковую депиляцию ежемесячно, массажи курсами, каждые выходные клубы, татуаж бровей когда ещё и не знали что это такое?
А как началась самостоятельная жизнь – обязательные платежи, коммуналка, продукты, первая ипотека то завела уже в excel таблицу доходы-расходы. До сих пор веду

@НадеждаТ: так тетя Хэ Джуна не с родителями жила, а одна.

@Kurai: Я жила не с родителями, а вернее в их квартире с младшим братом, который родился когда мне 14лет 5месяцев потому что ему нужно было готовить, проверять уроки, собирать рюкзак на завтра, стирать форму...
Папа вечно в море рейсы по полгода, иногда на два подряд оставался. Полгода отпуск на берегу, но из них три месяца он проводил в Латвии у своих родителей, то есть хорошо если видел детей три месяца в году.

Именно поэтому и написала что тётя-студентка могла заниматься племянником исходя из своего опыта.
Для меня неприемлемо было бы оставить ребёнка сестры левому мужику, все кого не знаю – потенциальные извращенцы и педофилы независимо от пола, насилуют мальчиков и девочек.

@НадеждаТ: возможно на это решение повлияла сестра. Хотя не возможно, а точно. Господин Юн официальный опекун Хэ Джуна. Без разрешения матери они бы это не оформили.
Хотя вопрос каким образом они ребенка передали левому мужику интересный. Надо почитать о корейской системе опеки.

@Kurai: При любой форме устройства – опеке, попечительстве, патронате оформляется пособие на что сестра могла содержать племянника.
Но думаю ошибка в переводе.
Максимум что мать могла оформить на лапшичника что-то вроде нашего Согласия как муж мне у нотариуса -выезжать с ребёнком за границу до её 18тилетия без удочерения и смены фамилии, а ещё на моих брата, сестру и отца когда мелкая была летали с ней в отпуск, чтоб могли быть представителями у врача при необходимости.

@НадеждаТ:
но Юн с биологическим отцом Хэ Джуна судиться собирался. Плюс ребенок у него десять лет и властям пофигу? Хэ Джун так-то в школу ходил. Каким-то же образом Юн его туда записал.