s03e05 — Chapter V: Family Business

Вслед за Эдди семья Макнамара переезжает в Монтальдо, Италия, чтобы начать все с чистого листа. Но как раз в тот момент, когда Гаррет начинает затихать в своей новой жизни вдали от океана, он слышит о прекрасном волнении у берегов Марокко и не может устоять. Котти и Чамбо присоединяются к Гаррету и его сыну Титусу в Сафи, чтобы погнаться за волнами, в то время как Жюстин, теперь уже беременная, не может заниматься тем, что так долго ее увлекало. Когда в Мавериксе прогнозируется новая волна, решение погнаться за волной снова становится предметом размышлений.