s01e02 — Episode 2

Я чувствовала, что не случайно именно Одадзима получил задачу устранить Катаоке.

В этой серии он наконец раскрыл свою боль. Символично, что Одадзима хранит два предмета.
Кулон — это память, а рубашка, которую Асахи носил в день смерти, стала куда более болезненным жестом.
Надев её в момент, когда собирался убить Катаоке, он словно хотел разделить с другом свою месть. И это тронуло до глубины души.

Но принял бы такую месть Асахи? Он ведь отдал жизнь за Катаоке не ради того, чтобы его жертва обернулась новой смертью. Возможно, однажды Одадзима поймёт: иногда желание спасти того, кто дорог, сильнее здравого смысла.

Пока же он чувствует себя преданным. Асахи поставил жизнь Катаоке выше их общей мечты, и Одадзима потерял последнюю надежду снова обрести семью. Теперь у него впервые появилась возможность выбирать. И он сам решает, когда именно Катаоке умрёт. Эта месть — способ унять собственную боль, заставить другого прожить и прочувствовать свою смерть.

Только вот Катаоке в это время всё больше размывает границу между якудза и человеком. Эпизоды с ребёнком, похороны птенца, разговор с женой — всё это напоминает, что в нём по-прежнему живёт стремление к человечности