s08e03 — Paintball

(ДОК. КРИМ. Описание серии) "Мячи для пэйнтбола"
1962 год. Ей 15 лет, она была дома одна и шила платье, которое собиралась одеть на свидание в пятницу вечером. Но к ней заглянул нежданный гость. Прошло 24 года, прежде чем криминалистика смога установить личность человека, который был там в ту роковую ночь.
(далее СПОЙЛЕР)
Не читайте дальше этот пост, чтобы не раскрыть интригу. Как я понял, в 1980-ых смогли провести экспертизу материала, собранного пылесосом с ковра в доме жертвы, для второго слушания. Им оказались частицы краски , которую принес на себе преступник из своей машины. У них была особенная форма, т.к. краска распылялась из баллончика на хб обшивку салона авто. Само авто еще стояло на стоянке для улик. Преступник не пожелал его выкупать, даже после первого слушания, в 60-ых. На нем он был обвинен и осужден, но улики были косвенные (не было доказано, что он был в доме жертвы), а также в коллегии присяжных не было чернокожих (каким был он сам). Второе слушание также закончилось обвинением. Интересно то, что через 24 года после убийства 21 свидетель по делу уже был мертв, а улики все еще хранились. И еще немного текста, чтобы скрыть спойлер.

Если смотрите перевод ребят OLARRI & qsdyg, то там эта серия считается s04e12 (2004) под названием "Мячи для пейнтбола"