s07e41 — Plastic Fire

Редкая серия, в которой внимание приковано к техническим деталям происшедшего, чем к мотивам или поступкам.

(ДОК. КРИМИНАЛИСТИКА) "Пластмасса и пожар".
По мнению полиции автокатастрофа, в которой погибла пожилая женщина, на самом деле была убийством и поджогом. Водитель, дочь жертвы, настаивает, что это был несчастный случай. Два следователя пришли к совершенно разным заключениям. Так что это - несчастный случай или убийство? Решать вам.

(далее ДЕТАЛИ из серии)
Дело пересматривали, т.к. защита собрала данные о техн. неисправности этой модели. Сложный случай. Склоняюсь к тому, что это было убийство. В таких делах главным будет подбор присяжных и мастерство прокурора/адвоката.

Если смотрите перевод ребят OLARRI & qsdyg, то там эта серия считается s04e03 (2004) под названием "Пластмасса и пожар"