s04e05 — The Tenth Planet, Part One

*Это киберлюди халилуя, это киберлюди аххха* почему-то запело у меня в голове )))

@Пауль_Люстигер: да там и смотрю, но конечно не сравнить с озвучкой первых двух сезонов (насколько я понял от Байбако)

@bomzheg: а, ну тогда да. Лично я уже привыкла к сабам, но когда вижу, что серия есть в озвучке, радуюсь как ребёнок)))

@Пауль_Люстигер: если бы ещё сабы были адекватные. Но хочешь-не хочешь - приходится прокачивать английский, продираясь то через плохие сабы, то через британский акцент, то через реконструкции, то через всё вместе сразу. %)
Но то что есть - всё равно лучше, чем ничего. Я прям как ребёнок радуюсь, что хоть так можно узнать классику.

@JuliaCheckmareva: да, сабы там конечно отдельная трава, согласна))) Но я в таких случаях просто успокаиваю себя: главное, что смысл понятен и вообще, что есть перевод хотя бы вот такой.

если ещё актуально на hdrezke есть эти эпизоды уже с рус озвучкой от den904