s01e01 — Downsize

Юмор не слишком британский.

Не смогла даже досмотреть первую серию. Хороший актерский состав, но диалоги - невероятная ересь.

Эту серию ничто не спасет. Но степлер в желе и "не целевое использование папок" заставили посмеяться:)

Юмор тут не особый, больше занятно сравнивать персонажей с американской версией. В этой серии полезно было узнать, что горло нужно резать вдоль, а не поперёк (с) Дуайт

о неет вырвите мне глаза и уши , это убого

Да, после американской версии слабовато. Но приколы местного Джима над Дуайтом смешат.

Джим - Мартин Фримен
о даааа

Очень специфично после американского офиса

Васссссссууууууууууп!

После просмотра американской версии, решила посмотреть оригинал. Очень тяжело смотреть, потому что вижу Майкла, Дуайта, Джима и Пэм. А так сериал хороший)

Ааа, такая дичь после Американского) шутки некоторые одинаковые. Забавно с другими актерами. Дуайт это молодой Путин

После американской версии очень странно и непривычно, даже юмор какой-то не тот))

После комментариев я годами не решалась посмотреть, но внезапно мне сразу все понравилось)

А если сначала посмотреть англ. версию, а потом сша зайдёт? Что там дальше по юмору все норм? Или скучно?

Американский не зашел, а тут чёт подзалипла. Как в желе

Насколько раз пересматривал американскую версию сериала, взялся за английскую. Сходство чуть ли не слово в слово)

У американского я даже 1 серию с трудом досмотрела, настолько это было ужасно. Британский офис, конечно, тоже дико скучный и не смешной, но хотя бы не такой мерзотный кринж, пережить можно) Порадовало наличие тут Мартина Фримена. Собственно, это, наверное, единственное, что порадовало меня при просмотре серии... Но такого отторжения, как американская версия, не вызвала, и на том спасибо

Конечно тяжеловато смотреть после американской версии. Да и юмора британского ожидал больше.
Но посмотрю дальше

пока американская версия больше нравится. ну либо она просто привычней 😅

Посмотрела первую серию оригинального Офиса, после просмотра американской адаптации. Идет тяжеловато. Но посмотрю, что там дальше.
В американском оставили розыгрыш с желе, но сделали к нему продолжение. Оставили цитаты Дэвида для характера Майкла (про главную ценность - не здания/бумаги, а люди. И также про то, что он в первую очередь друг, а затем босс, ну и конечно начинающий комик/артист.)
Есть в обоих версиях сцена увольнения секретарши. Джена Фишер отыграла слезы естественнее, а британский ее прототип Пэм послала шефа круче ))
Британец Гарри выглядит совсем болезнено, американский Дуайт более напористый и уверенный в себе. Отдаю должное как Рэйнн Уилсон скопировал манеру говорить на камеру со своего британского прообраза. А Джон Красински отлично изображает ухмылочку Мартина Фримана. (читала, что Стив Карелл не смотрел оригинал, а вот Рейнн и Джон были фанатами)
Есть еще несколько деталей, которые американцы лучше адаптировали. Есть моменты, которые остались только в британской версии.
В общем, интересно посмотреть оригинал.

Зашёл сюда после американского Офиса.
Учитывая, что первый эпизод американского сериала это копирка текущего эпизода, то британский Офис выглядит сам как дешёвая копирка:) Незаслуженно это говорю, понимаю, но вот через такую призму приходится смотреть. Посмотрю как дальше пойдёт, бросать не собираюсь, надо постичь истоки.

"У веселья нет цены" 😄👏

Сразу же понравился Рики Джервейс, какой-то смешной он, особенно когда в камеру смотрит 🤭

Адаптации не смотрела, поэтому не с чем сравнивать 🙂

Я бы большинству актеров британской версии выдал бы по Оскару за игру неловкости.
Сюжет и шутки тут второстепенны. Игра актеров первична