s05e16 — Lifeblood

Продолжать после 4го сезона было ошибкой.
Прекращаю смотреть, потому что это становится просто больно.

Самсара это ж Эфини

Очередная роль Карла Урбана в сериале.)
История становления амазонок в общем-то было совершено не нужна.

Я вообще ничего не поняла, сначала думала будущее показывали, в итоге оказалось, что это история амазонок

История амазонок это пилот отмененного сериала (Amazon High вроде бы) от тех же создателей.
Добавили для экономии, по принципу не пропадать же добру, раз деньги уплачены.

Клаудия Блэк как всегда великолепна ❤

Кто-нибудь скажите им, что в мире есть другие актеры, кроме Карла Урбана 😂

Снова задействовали Карла Урбана и Даниэль Кормак )

Вот в оригинале говорят "ты храбрая", а у нас переводят "ты мужественная" (рукалицо)
В Баффи помню та же фигня была. Например, в последней серии 5-го сезона она говорит сестре "будь смелой", а наши опять переводят "будь мужественной". Хотя раньше я воспринимала это как норму и не обращала внимания - теперь ужасно режет слух. И неприятен сам факт, что такие качества как смелость и храбрость относят исключительно к мужскому, но никак не к женскому :/

Посыл серии правильный в плане что плохие традиции должны уходить в прошлое. В наше время все еще полно устоев, которым давным давно пора на свалку истории, но люди продолжают тащить их за собой. Даже моим родственникам этого не объяснить - яростно кидаются защищать самые дикие традиции не вдумываясь в их смысл, а просто исходя из того, что раз это идет издавна, то априори хорошо, а значит нужно бесконечно передавать это из поколения в поколение...