s01e06 — Sakura and Her Mother's Memory

Name: Сакура – собирательница карт: Сезон 1, Эпизод 6 - Sakura and Her Mother's Memory
Genre: Фэнтези, Аниме, Романтика
Released: 1998-05-12
Rating: 4.455
Cast: Сакура Танге, Дзюнко Ивао, Мотоко Кумай, Айя Хисакава, Эми Синохара

Моя оценка

4.455

MyShows

Длительность:	25 мин.
Даты выхода:	12.05.1998^{12.05.1998 03:00}
Всего просмотров:	1 678^71.62%

Обсуждение 6 серии 1 сезона
Обсуждение серии

Следить

Ariassa

16 янв. 2017, 02:19 #

В первый раз она вроде быстрее падала.
Костюм кролика дурацкий.

nens8_8y

14 мая 2017, 01:42 #

Про маму Сакуры очень трогательные истории всегда...

SidRaccoon

14 окт. 2017, 07:41 #

Ночью через лес идти...

anastazzie

30 янв. 2018, 12:51 #

Несложно расчувствоваться, когда эпизод так или иначе посвящен Надешико :(
Не знаю, наверное, если представить это в реальной жизни, то временами видеть призраков даже родных людей - отчасти странно, грустно, даже обременительно... Но Тоя в таких эпизодах, кажется, счастлив и умиротворен, зная, что мама и будучи на небесах заботится о его любимой сестренке.

donnydie

23 янв. 2019, 16:31 #

почему томоё сказала, что видит огромный гамбургер, а на деле это была какая-то японская хинкалина? :D

donnydie

23 янв. 2019, 17:05 #

@donnydie: бож, какая трогательная концовка. аж скупая слеза побежала

donnydie

24 янв. 2019, 18:49 #

@donnydie: злые вы, уйду я от вас

Пользователь MyShows

22 февр. 2023, 17:49 #

Комментарий удален

Lika_Leni

22 февр. 2023, 17:50 #

Старый официальный перевод, который транслировался по телевидению: дозорные карты, Дозорный Тростник, внезапно Томоэ увидела гамбургер, хоть там явно что-то другое.
Фанатский перевод: карты Клоу, Клоу Рид и никуман (видимо настоящие название того, что увидела Томоэ).
И как после этого можно поддерживать официальные релизы, когда пиратские по качеству перевода лучше!?

nens8_8y

22 февр. 2023, 20:33 #

@Lika_Leni: согласна, что официальные переводы бывают халтурными и неудачными, но что значит Клоу, Клоу Риид и никуман? Я думаю, переводчики только пытались использовать то, что мы знаем и понимаем)

Пользователь MyShows

21 мая 2023, 17:06 #

Комментарий удален

Lika_Leni

21 мая 2023, 17:22 #

@nens8_8y: как по мне никуман больше похож на хинкали или просто булка, но никак не гамбургер.
На счет имени Клоу Рид. Оно конечно в переводе будет означать нечто подобное "дозорному Троснику", но имена согласно правил Рус и укр языков не переводятся. Ну и если уж решили адаптировать имена с английского для большей "понятности", то почему Керо внезапно Кераберос а не Цербер?

nens8_8y

16 авг. 2023, 12:35 #

@Lika_Leni: да никуман -- это классический пельмень для нашего региона, так и стоило его называть. А вот с другими названиями уже сложнее, такого простого ответа нет.

Написать комментарий:

s01e06 — Sakura and Her Mother's Memory

Моя оценка

Обсуждение 6 серии 1 сезонаОбсуждение серии

Обсуждение 6 серии 1 сезона
Обсуждение серии