s01e07 — Narben

Мэгги Кринг и Кай отправляются в Карпаты. Там братья и сестры пытаются выяснить, кто же этот таинственный человек, который приехал в Одербрух вместе с их отцом в 1947 году как бывший военный дезертир. Однако в Румынии они поначалу сталкиваются со стеной молчания. Роланд Войт идет по следу Мэгги - несмотря на то, что его отстранили от дела. В лесной хижине он обнаруживает тело убитого подростка. Когда его выслеживает польский коллега Станислав Заяк, у Войта не остается выбора: он вынужден играть с открытыми картами. Заяк рассказывает ему теорию о подобных нераскрытых и загадочных убийствах в других странах, заставляя Войта помочь найти Кая.